tweeted

Visitor Peter Gordon tweeted an image of the broken pane, writing: 'Was in tower bridge walkway today, someone dropped a beer bottle; this happened.'

游客彼得戈登在推特上发了一张破碎玻璃的照片，并写道：这是塔桥的玻璃人行道，有人掉了个啤酒瓶，就成了现在这样。

互联网摘选

Matthew Fane, from a Vancouver suburb, tweeted Wednesday a photo of a note left for him by a Canada Post worker indicating that the reason he was unable to drop off a parcel was because there was a 'bear at door.'

周三，居住在温哥华郊区的Matthew Fane在推特上发了一张取件通知的照片，加拿大邮政的邮递员在通知上写下了无法投递的原因&门口有熊。

互联网摘选

She tweeted: 'For everyone asking... I have never been so hurt in my life. My heart has never been so broken..... Lila my sweet baby girl has passed away.'

她当时写到：“因为每个人都在问我……我至今为止都没有如此伤心过，我从未如此心碎。利拉，我的宝贝去世了。”

互联网摘选

An even more powerful objection to tweeted eulogies is that a legacy is more properly judged in years than in seconds.

对发推文大唱赞歌的行为，还有一个更有力的反对理由，那就是要想正确评价一个人的功与过，最好等到数年以后，而不是当下就下结论。

互联网摘选

The palace tweeted this morning: 'The Duke and Duchess hope that everyone enjoys this lovely photograph of Prince Louis as much as they do.'

今天早上肯辛顿宫在推特上称：“剑桥公爵夫妇希望每个人都会像他们那样喜欢路易斯王子这张可爱的照片。”

互联网摘选

One popular talk-show host even tweeted that folks who get vaccinated against the new H1N1 strain were idiots.

一位著名访谈节目主持人甚至说如果谁接种H1N1型流感疫苗谁就是傻瓜。

互联网摘选

The 22-year-old later tweeted her followers saying the pop star had messaged her gym to enquire about her.

之后，Jessi在推特上发文说，某明星刚刚向健身馆问了她的信息。

互联网摘选

The attack on the magazine spurred a wave of support for the publication and its practices around France and the world. On social media, people tweeted past covers from the magazine as well as the words Je suis Charlie, or I am Charlie.

针对杂志社的袭击引起了法国和全世界对他们杂志和行为的声援。在一些社交媒体上，人们用推特转发《沙尔利周刊》以前的报道，以及人们抗议的口号：我是沙尔利！

互联网摘选

Trump tweeted that Bolton's book is a compilation of lies and made up stories intended to make the president look bad.

特朗普在推特上称，博尔顿的新书是谎言和虚构故事的汇编，目的是让总统（特朗普）看起来很糟糕。

互联网摘选

He tweeted frequently during his travels to such faraway places as Brazil, Nigeria and France.

他远在巴西、尼日利亚、法国等地演讲时，经常上推特（Twitter）。

互联网摘选

TV presenter Piers Morgan tweeted: "If women are being 'put off' joining the fire service because Fireman Sam supposedly 'perpetuates male stereotypes' then can I politely suggest these women probably don't have what it takes to fight fires."

他在推特上说：“如果女性不愿当消防员是因为《消防员山姆》使用了不恰当的性别用语，那我或许可以臆测，这些女性根本不适合当消防员”。

互联网摘选

User Chris Mahan tweeted: 'Just put it in a big bowl of rice and wait three days.'

用户克里斯·马汉写道：“放到米缸里等三天会不会还能用？”

互联网摘选

Mr Trump's lawyer, Michael Cohen, who is alleged to have met Russian operatives in Prague, has tweeted that he has never been to Prague in his life.

被指曾在布拉格与俄罗斯特工见面的特朗普的律师迈克尔？科恩（Michael Cohen）在Twitter上写道，他从来没有去过布拉格。

互联网摘选

Just hours before her little prince's arrival, 35-year-old Shakira requested assistance from her fans while entering into labor, at which time she tweeted, "I'd like to ask you all to accompany me in your prayers on this very important day of my life. Shak."

就在孩子降生的几个小时前，35岁的夏奇拉在推特上呼唤粉丝为她祈福。她推到：“在这个我生命中最重要的时刻里，希望你们的祈祷可以陪伴着我。夏奇拉。”

互联网摘选

Trump tweeted in the morning that he was '[ l] ooking forward to being with the wonderful Bush family at Blair House today.'

今天早上特朗普发推特称，他“很期待今天与优秀的布什一家人聚在一起。”

互联网摘选

Many Twitter users are tweeted about Siri, including Breaking Bad's Aaron Paul.

包括绝命毒师的主演阿隆·保罗在内的很多用户都在发关于Siri的推文。

互联网摘选

Ms Maliwal tweeted that the baby had undergone a three-hour operation and that her cries could be heard in the hospital.

马利瓦尔女士发推称，这名婴儿经历了三个小时的手术，她的哭声回荡在整个医院。

互联网摘选

David Sassoli tweeted that he has no symptoms and that he will be self-isolating for the required period while the necessary checks are being carried out.

大卫·萨索利在推特上称，他没有出现症状，他将在规定的时间内自我隔离，同时进行必要的检查。

互联网摘选

The solution to the anagram, which a follower tweeted at Rowling about 24 hours after the author posted the clue, is: "Newt Scamander only meant to stay in New York for a few hours..."

罗琳也在24小时之后正式公布谜底，字谜中的字母重新组合之后应该是：“纽特-斯卡曼德只会在纽约待上几个小时。”

互联网摘选

I do feel a bit bad, because I tweeted about it so much and haven't been able to release it yet, but my hope is eventually to have a screening in Atlanta and then to make it available for free online.

我感觉有点糟糕，因为我经常在推特上发布关于它的消息，但是现在还不能让大家看见。不过我希望它最终能够在奥特兰大上映，并且能在网上免费观看。

互联网摘选

One diner, Chris Tweten, tweeted: 'Chinese\# KFC is\# MindBlowing and not in a good way.\# Rose flavoured chicken burger?'

用餐者Chris Tweten在推特上说：“中国的肯德基很新奇但这并不是个好办法。玫瑰和鸡肉汉堡搭在一起能吃吗？”

互联网摘选

Following the tragic news, Bennington's bandmate Mike Shinoda shared a message on Twitter saying he was "shocked and heartbroken." The official Linkin Park account also tweeted a photo of Bennington as a tribute.

贝宁顿的队友麦克·信田（Mike Shinoda）知悉后，在推特上发文称他“感到震惊且心痛”。林肯公园官方推特账号发布了一张贝宁顿的照片，致敬这位乐队主唱。

互联网摘选

Davis liked that story so much he tweeted it.

戴维斯非常喜欢这篇报道，还在Twitter上转发了这篇报道。

互联网摘选

Soon after, he tweeted a link to the official music video on YouTube.

然后他发布了一条tweet给出了视频在Youtube上的连接。

互联网摘选

Gay rights campaigners Stonewall tweeted: "Moving and inspiring video from@ TomDaley1994. A role model for thousands of other young people."

同性恋权利活动家斯通沃尔发推特称：“戴利的视频非常感人且鼓舞人心，他是成千上万年轻人的榜样。”

互联网摘选

Re-tweet depression describes the situation that you are often thrown into bouts of manic depression when you discover that your tweets/ micro blog have not been re-tweeted/ reposted enough.

Re-tweet depression指你的微博发布后没有太多人转发时你就会感到一阵阵的抑郁，我们称之为“微博欠转抑郁症”。

互联网摘选

The COVID Tracking Project has tweeted that hospitalizations are also spiking in all regions, and now the totals seen in the spring and summer surges.

疫情跟踪项目在推特上表示，各地区的住院人数也在激增，目前已接近春夏高峰时期的总数。

互联网摘选

So did the actor Jeffrey Wright, who tweeted that the "joke needed recalibrating," among other more stringent comments.

在其他更为严苛的评论中，演员杰弗里·怀特（Jeffrey Wright）也写道：“这个玩笑需要重新改正。”

互联网摘选

The prime minister tweeted: "This remarkable feat by@ isro is yet another proud moment for our space scientific community and the nation. India salutes our scientists."

总理莫迪则发推特称：“太空研究局这个非凡的成就，是我们太空科研人员和整个国家的又一骄傲。整个国家都向我们的科学家们致敬。”

互联网摘选

Inside the parliament building, several Canadian lawmakers tweeted that a guard killed the gunman there.

在国会大厦里，几名加拿大国会议员发布推特称一名警卫将出现的枪手击毙。

互联网摘选