- 词义辨析
voyage, journey, tour, travel, trip
这组词共同的意思是“旅行”“ 游历”“观光”“游程”。它们的区别是：
journey多指有目的地的陆上长途旅行,有时也指水上或空中旅行,其距离远近、时间长短、旅行的目的和方式均不限,并不表示是否要返回出发地,是正式用语。voyage主要指水上或空中旅行,也是正式用语。例如:
They made a voyage across the Pacific by air.他们乘飞机越过太平洋。
With a fair sea voyage and a fair land journey, you will be soon at his side.经过一段舒服的海上航行和陆上旅行,你很快就会到他身边。
trip是非正式用语,可以代替journey和voyage,但trip常指时间较短、距离较近的旅行,旅行方式不变,并且意味着旅行结束后还要回到原来的地方。例如:
He went on a trip to the nearest seaside resort during his holidays.他曾到最近的海滨胜地度假。
tour指根据一定的路线,事先预定了一些逗留地点,旅行结束后仍回原地的旅游,其主要目的多为观光、视察或进行其他活动,路程一般都比较长。例如:
They went on a tour round the world last year.去年他们周游了世界。
travel意思广泛,可以表示不论时间长短,不论路途远近,不论为了什么目的或使用什么交通工具的旅行或游历,它可与本组其余的词通用。
journey，tour，travel，trip，voyage，excursion，expedition，cruise
这些名词都含“旅行”之意。
journey最普通用词，侧重指时间较长、距离较远的单程陆上旅行，也指水上或空中的旅行。
tour指最后返回出发地，旅途中有停留游览点，距离可长可短，目的各异的周游或巡行。
travel泛指旅行的行为而不指某次具体的旅行，多指到远方作长期旅行，不强调直接目的地，单、复数都可用。
trip普通用词，口语多用，常指为公务或游玩作的较短暂的旅行。
voyage指在水上旅行，尤指海上旅行，也可指空中旅行。
excursion较正式用词，常指不超过一天的短时期娱乐性游玩，也可指乘火车或轮船往返特定景点的远足旅游。
expedition指有特定目的远征或探险。
cruise主要指乘船的游览并在多处停靠。
- 近义词
- 双语例句 更多例句
Captain Cook safely navigated his ship without accident for 100 voyages.
库克船长驾驶的船安全出航100次无事故。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
阿拉巴马州港务局领导吉米·莱昂斯表示，嘉年华邮轮公司已经取消了“凯旋”号邮轮的15趟航行，这意味着“凯旋”号邮轮再次启航的时间为四月。
互联网摘选
The voyages of discovery synchronized with the emergence of capitalist economy.
发现新大陆的航海与资本主义经济之出现同时发生.
词典精选例句
The urge to wider voyages. caused men to stumble upon New America ( Kenneth Cragg )
扩大航行范围的紧迫要求使人类意外地发现了新美洲 ( 肯尼思克拉格 )
互联网摘选
There were many voyages to survey the ocean depths in the nineteenth century.
19世纪有过多次勘测海洋深度的航行。
朗文当代高级英语词典 第6版
It is very seaworthy vessel, easily capable of enduring the long voyages on high seas.
这是一种非常适合航行的船只, 能够在公海经受长期的航行.
网络文摘精选
雪龙号全长167米，是1993年在乌克兰建成的，具备较强的破冰能力。从1994年开始，雪龙号就一直为中国极地考察执行航行任务。
互联网摘选
Hermione sat down on a stone step and buried her nose in Voyages with Vampires again.
赫敏坐下来，又埋头读起了《与吸血鬼同船旅行》。
互联网摘选
Allows simultaneous container transfer from stock inventory to voyages to reduce loading times.
同时允许集装箱从仓库转移到码头,缩短装卸时间.
网络文摘精选
The Portuguese voyages to the spice Islands, which brought the question of Java to the fore.
葡萄牙人航抵香料群岛, 使爪哇问题突出起来.
词典精选例句
Routeing charts are essential for use in passage planning and ocean voyages.
航路设计图对航线设计和大洋航行是必要的.
互联网摘选
I never heard him speak about his voyages, which were, It'seemed, numerous and intrepid.
他似乎有很多英勇的探险经历, 但我从不曾听他说起.
网络文摘精选
As usual, these are the voyages of the starship, Enterprise as Kirk would say.
就像科克船长会说的那样, “这就是宇宙飞船--企业号的航向. ”
网络文摘精选
Captain Cook safely navigated his ship without accident for 100 voyages
库克船长驾驶的船安全出航100次无事故。
柯林斯高阶英汉双解学习词典
As we have noted above, though, large rocks make fast interplanetary voyages very infrequently.
不过, 前面曾经提及, 在行星之间快速飞行的大石块相当罕见.
互联网摘选
如这张地图所示，哥伦布在航行中先经过葡萄牙里斯本，到达西班牙帕罗斯和加纳利群岛，然后穿越大西洋。
互联网摘选
黎贵惇关注海洋，所著《抚边杂录》中对于越南中部和南部沿海岸地区、近海岛屿沙洲和近海航海活动有较多记载。
互联网摘选
经过一再的逛来逛去和多次的随便问讯后，我得知有三条航期三年的船。。。。。。“魔闸号”。“珍馐号”和“裴廓德号”。
互联网摘选
- 相关词组
- inward voyagen.返航航程
- set out on a voyage出航;
- bon voyage<法>再见，一路顺风（平安）;
- consecutive voyages连续航次;
- I wish you a happy voyage一路顺风;
- trial voyage试航航程;
- wish sb bon voyage送别；送行
- voyage charter party航程租赁合同，航次租赁合同;
- have a favorable wind throughout the voyage一帆风顺
- go on a voyage航海去;
- voyage charter程租船，航程佣船，计程包船;
- the sequence of voyages or flights航次
- The Voyage[电影]相见恨晚;
- make a return voyage返航;
- voyage or flight number航次;
- voyage numbern.航次;
- maiden voyage（航天器、船的）首航;
- sea voyage海上航行
- the number of voyages or flights made航次
- go on the homeward voyage返航;
- 今日热词
- 热门搜索
- ounce n.盎司;<口>少量，一点儿;雪豹;
- peasant n.农民;农夫;佃农;粗俗的人;
- poi n.波伊;淀粉糊（浆）
- simplicity n.简单，朴素;质朴，天真;卑贱;无知;
- squid n.乌贼，墨鱼;鱿鱼;
- cheat v.作弊;欺骗;感情不忠;n.作弊者;欺骗手段;作弊软件;
- lesson n.一课时;课程;教训;《圣经》选读;
- separately adv.分别地，另行;分开，单独;分离地;个别地;
- peculiar adj.奇怪的，古怪的;异常的;特有的，特殊的;
- archaeopteryx n.始祖鸟;
- redden vt.& vi.（使）变红;vi.（由于羞愧、愤怒、天气热等）脸变红;
- take away v.拿走;带走，抓走（送去监狱、医院等）;夺走;从……中减去，从……中扣除adj.供应外带的；可带走的;
