中文

After the discussion of my dissertation I taught him Chinese.

讨论完我的论文,我就教他中文.

汉英文学 - 散文英译

I wonder if the literature can be put in straightforward Chinese.

我不知道那些说明书能不能译成简明易懂的中文.

词典精选例句

Calf: I can speak Chinese. I can even sing a Chinese nursery rhyme.

小牛: 我会说中文. 还会唱中文儿歌.

网络文摘精选

Chinese chunk extractor will surely be applied to text partial parsing, computer-aided chunk bank construction, WSD, and information extraction.

中文语块抽取器将可用于中文文本的部分分析，计算机辅助的中文语块库的建设，结构和语义消歧，以及将可成为信息抽取（如实体、事件等）的工具。

互联网摘选

Chinese Personal Name Recognition ( CPNR) plays an important role in Named Entity Recognition ( NER) task; it is usually used in information retrieval, information extraction and machine translation and so on.

中文人名识别是中文命名实体识别（NER）的一个重点工作，广泛应用于信息检索、信息抽取、机器翻译等领域。

互联网摘选

He set about learning Chinese at age ten.

他在十岁时开始学中文.

词典精选例句

Because of the Chinese syntax and semantic complexity, Chinese text-matching is very difficult. Therefore, designing an efficient and accurate non-structural text-matching system based on Chinese has a wide range of practical significance.

由于中文语法和语意的复杂性，使得中文的文本匹配变得异常困难，因此设计一个基于中文的高效、准确的非结构文本匹配系统具有广泛的现实意义。

互联网摘选

Support Chinese ( UTF-8): Good for Chinese Inner text, Page name, and Search Chinese Words.

中文支援度佳：支援使用中文撰写内文、页面名称与中文搜寻。

互联网摘选

I have a nodding acquaintance with Chinese.

我对中国话[中文]只懂得皮毛.

词典精选例句

Chinese names of students are required to input as well except CSL classes.

当注册输入学生姓名时,请也输入学生中文姓名,以避免英文名重名和在学校学生中文花名册上有该生的名字.

互联网摘选

Chinese text automatic word segmentation technology is an important link of Chinese information processing, Chinese text automatic word segmentation algorithm for Chinese word segmentation are closely related to the performance of the system.

中文文本自动分词技术是中文信息处理的重要环节，中文文本自动分词算法与中文分词系统的性能紧密相关。

互联网摘选

Online Chinese Input System is a browser based input method editor.

88中文输入是基于网络的中文输入平台.

互联网摘选

Translate the following paragraphs into Chinese.

将下面几段译成中文。

《汉英大词典》

Where any discrepancy the English translation and the Original Chinese version, the Chinese version shall prevail.

本规定英文译本与中文原文不一致时, 以中文文本为准.

互联网摘选

These common terms of address in Western correspondence only sounded offensive and sickening in Chinese.

这些西文书函的平常称呼在中文里就剌眼肉麻.

汉英文学 - 围城

The publisher are looking for a Chinese tranlator for her novel.

出版商正在为她的小说找一位中文翻译.

《简明英汉词典》

We'll sign two originals, each in the Chinese and English language.

我们将要用中文和英文分别签署两份原件.

词典精选例句

Firstly, this paper researches a kind of Chinese word segment, which is apt for Chinese POI classification problem.

本课题从影响中文分类的基础一中文分词开始，提出一种适用于中文实体名称的分词方法。

互联网摘选

However, the numbers of indexed Chinese journals and papers remained small in comparison with the large numbers of 77 Chinese petroleum journals which publish over 10 thousand papers yearly.

但是，与高达77种之多的庞大的中文石油科技期刊群和每年数以万计的中文石油科技论文产出量相比，EI所收录的中文石油科技期刊种数和论文篇数仍处于较低水平。

互联网摘选

Lots of periodicals in foreign languages have been subscribed to, not to mention those in Chinese.

且不说中文期刊,外文期刊也订了不少.

《现代汉英综合大词典》

I don't read Chinese newspapers, only English ones. "

我中文报不看的, 只看英文报. ”

汉英文学 - 围城

Mr. from Chinese Information Institute also attended the conference.

中文信息协会的先生也参加这次讨论会.

词典精选例句

True enough, we heard him say good-bye in Chinese to the guards.

后来,果然我们听到他用中文对卫兵说“再见”.

百科语句

I'm enclosing here with two local newspaper clippings, an English one and a Chinese one.

今附上本地英文与中文报纸的剪报各一份.

英汉非文学 - 百科语料821

Chinese cursive writing is very difficult to read.

中文的草书体很难读.

词典精选例句

At Tsinghua AACSB and Equis accreditation, all communication is in English and Chinese.

在清华大学, 所有的交流都用英文和中文进行.我名片上一面是英文名字,另一面是中文名字.

网络文摘精选

My Chinese book is the same as that of my friend's.

我的中文书跟我朋友的中文书一样.

互联网摘选

Maximum flexibility between simplified Chinese , traditional Chinese, and English is an essential feature of its production.

使用简体中文, 繁体中文和英文的最大灵活性是本网络产品的本质特征.

互联网摘选

In the past there was little as way of romanization of Chinese place names here.

在过去,这里的道路标志只有中文的,很少英文的.一些不懂中文的游客因此而遇上了麻烦.

互联网摘选

He goes to Chinese classes every night.

每天晚上他都去上中文课.

英语晨读30分（初一）