任

He rejoined Sadler's Wells Royal Ballet as Assistant Administrator in 1988.

他在1988年重回萨德勒的威尔斯皇家芭蕾舞团，任行政助理。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

He was posted to Hong Kong as second-in-command of C Squadron.

他被派遣到香港任C中队的副队长。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Nintendo hopes to price the add-on modem at less than $200.

任天堂希望将该外挂调制解调器的价格定在200美元以下。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Among the traditional training methods, the paper and pencil method has low interest; Toy training method has a difficult introduction and a single task; Standalone electronic game has no gradient between the task and task, and just keeps repeating the same type of tasks.

传统训练训练方法中纸笔训练趣味性低；玩具训练入门过难，任务单一；单机版电子游戏任务与任务之间没有梯度，只是同一类任务不停的重复。

互联网摘选

After that, the preliminary design of CMC software is discussed, which makes an exhaustive study on requirement analysis, software architecture design, task partitioning, task scheduling, task priority allocation, intertask communication mechanism and watch dog timer.

接着，进行了软件的概要设计，从需求分析、软件架构设计、任务划分、任务调度、任务优先级确定、任务间通信机制、看门狗机制等几个方面进行了详细阐述。

互联网摘选

It simply contains the task attribute, which specifies the ID of the task or task group that must be completed before starting this task or task group.

该元素仅包含task属性，该属性指定了必须在启动该任务或任务组前完成的任务或任务组的ID。

互联网摘选

Analyzing the content of civil servants 'moral responsibility, it is concluded that the most important content is protecting the safety of citizens' life and properties, the core content is promoting people's happiness, and indispensable content is maintaining social order.

文章分析了公务员道德责任的内容：保障公民的生命财产安全和国家安全是公务员道德责任的重要内容，促进人们幸福是公务员道德责任的核心内容，维持社会秩序是公务员道德责任的不可或缺的内容。

互联网摘选

No amount of coaxing will make me change my mind.

任你费尽口舌也不会说服我改变主意。

《牛津高阶英汉双解词典》

He let his fingers trail in the water.

他把手伸进水里，任水流滑过指间。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Take your pick from ten luxury hotels.

10家豪华宾馆任你选择。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The graphs are set of benchmarks provided by Waseda University research laboratory for multiple processors and many-core systems task allocation and scheduling.

本文采用标准任务图集STG作为任务优化模型，STG图是早稻田大学实验室针对基于多处理器和众核系统的任务分配与任务调度的研究，提供的一组基准程序测试用例。

互联网摘选

In this paper, firstly we discuss the deficiency of the mission pre-planning and introduce the conception of mission rehearsal to the mission control process, then we analyse the content of the UAV mission rehearsal and design the structure of UAV mission rehearsal system.

该文通过分析任务预规划的不足，在任务控制过程中引入了任务推演的概念，并对无人机任务推演的相关概念和内容进行了分析和讨论。

互联网摘选

She adored her parents and would do anything to please them.

她很爱自己的父母，为让他们高兴愿意做任何事。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Actio libera in cause means that the persons who have capacity of full liability or limited liability get stuck in the state of limited capacity for duties or no capacity for duties intentionally or neglectfully and cause the emergence of a certain objective factor of criminal constitution.

原因自由行为是指完全责任能力人或限制责任能力人故意或过失地陷入限制责任能力状态或无责任能力状态，并在此状态下导致某一犯罪构成客观方面出现的行为。

互联网摘选

Task design variables include task input, task condition and task outcome varia-bles, and each variable still includes some design factors.

任务设计变量包括任务输入变量、任务条件变量和任务结果变量，每个变量又包含一些任务设计因素。

互联网摘选

Top-down approach or knowledge networking mechanism retrieves the related knowledge items by organization and task ontology, while bottom-up approach searches the similar task in task circumstance and retrieves the knowledge items containing the task description.

自上而下方法或知识联网机制通过组织、任务本体检索到相关知识项.自下而上方法在任务情景中搜索相似任务，并获取包含该任务描述的知识项。

互联网摘选

A conservatory offers the perfect excuse to let your imagination run riot.

音乐学院让你有充分的理由任想象力自由驰骋。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

In the pre-task phase, the teacher presents an introduction to the topic, helps students recall useful words and phrases and learn the new words that will be of help for task completion, and gives task instructions.

在前任务阶段，教师导入任务的主题，帮助学生回忆和激活与任务主题相关的生词和短语，并下达进行任务的指令。

互联网摘选

She ripped off her dress and let it fall to the floor.

她一把扯下连衣裙，任其滑落到地上。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

She gathered loose soil and let it filter slowly through her fingers.

她捧起疏松的泥土，任其缓缓地从指间漏下。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

He is tipped to be the country's next foreign minister.

他被认定会成为该国下一任外交部长。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The next prime minister could abrogate the treaty.

下一任首相可能会废除这个条约。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

This paper puts the real-time and unloaded tasks into update task queue, and puts query tasks submitted by users into query tasks queue.

本文将不能实时装载的任务放于更新任务队列，将用户提交的查询任务放于查询任务队列。

互联网摘选

She's on the management committee.

她任管理委员会委员。

《牛津高阶英汉双解词典》

People will work themselves up into a state about anything.

人们总会沉不住气，为任何事感到担忧。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Motivated by the increasing demand of the modern society for high-speed reliable information exchanges whoever, whenever, wherever, whatever, broadband wireless systems ( BWS) are envisioned for future mobile communication networks.

随着现代社会对个人通信要求的不断提高，人们要求实现任何人在任何时间、任何地点与任何人进行任何种类的信息高速可靠交换，宽带无线系统（BWS）非常适合个人通信发展的要求。

互联网摘选

Propose task scheduling rule and calculating method for its heuristics based on task starting time, task profit attribute, task scheduling flexible degree, task scheduling conflict degree.

提出了基于任务开始时间、任务收益属性、任务调度灵活度和任务调度冲突度的任务调度规则及启发式信息计算方法。

互联网摘选

Also, this thesis does some kernel-level research into hardware task in hardware abstraction, hardware task loading, communication between hardware task and software task and hardware task terminating.

同时在硬件任务的内核抽象、硬件任务加载、软硬件任务通信、硬件任务终结等方面进行了内核级的研究。

互联网摘选

Nothing ever happens here.

这儿从未发生过任何事。

《牛津高阶英汉双解词典》

The task communication cost used for receiving and sending a data set depended on the assignments of other tasks, so the mean estimate was needed to be introduced into the task communication cost when the assignments of related tasks were not completed yet.

任务用于收发数据集的通信成本依赖其他任务的指派，故当相关任务的指派未完成时，需要在任务通信成本中引入均值估计。

互联网摘选