罢

" Right, " Chueh-min agreed. " What about you? " he asked Chien-yun.

“ 好罢, ” 觉民答应了一声,又回头问剑云道: “ 你走不走? ”

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

Let me watch out and make a match for him,'said his mother-in-law.

让我为他留心做个媒罢. ”

汉英文学 - 围城

Was it the angry roar of the North Wind?

是北风的怒吼罢?

汉英文学 - 散文英译

The number left was not great, say, only ten.

余下的数目不大, 姑且说, 只有十个罢.

《现代英汉综合大词典》

" It's getting late . Hadn't you better go to bed?

“ 夜也深了,你该去睡了罢!

汉英文学 - 中国现代小说

Just mark it off as a couple of bad debts!

算是吃了几笔倒账罢!

汉英文学 - 林家铺子

He keeps up his jogging whether it's blowing or snowing.

刮风也罢，下雪也罢，他都坚持跑步。

词典精选例句

The central figures in the Chicago schools strike are neither strikers nor managers but 350,000 children.

在这次的芝加哥学校罢工事件中，核心人物既不是罢工者也不是管理者，而是35 万名儿童。

16年6月六级真题（第一套）| 阅读

To Make the Sports Intensity under the Control by the Means of MET; Between the strike and counterstrike, transportation and business ground to a halt.

运用梅脱值控制课堂运动强度的初探罢工与反罢工使交通运输和商业陷于停顿。

互联网摘选

Between the strike and counterstrike, transportation and business ground to a halt.

罢工与反罢工使交通运输和商业陷于停顿。

互联网摘选

With these words [ In so saying ] he stood up.

说 罢,他站了起来.

《现代汉英综合大词典》

The enemy were thus reduced to a passive position in which they found it hard to give up the battle and yet had to give it up.

敌人于是就陷入了欲罢不能,而又不得不罢的被动地位.

《现代汉英综合大词典》

The strikers still carried on, in spite of the threatening attitude of the colliery owner.

罢工者不顾煤矿老板的威胁,依然继续罢工.

网络文摘精选

"I've got to fix my hair," I said and retreated to my bedroom.

“我得把头发梳理一下，”我说罢回到了卧室。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

All right, I'll tell you everything.

好! 一股脑儿告诉你罢.

《现代汉英综合大词典》

Neither you nor this young man is anything.

你也罢，那个年轻人也罢，都不是什么举足轻重的人物。

互联网摘选

Yeh-yeh probably wasn't always such an irritable old stick, thought Chuehhui.

“爷爷不见得生来就是古板不近人情的罢.”他心里这样想.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

To those people, these lights must be brighter and warmer still.

那么,我想,在这个人的眼里、心上, 前面那些灯光会显得是更明亮、更温暖罢.

汉英文学 - 现代散文

After a long pause President Kao said,'surely he doesn't go that far? "

高校长顿一顿说: “ 那不至于罢? ”

汉英文学 - 围城

In this part, the causes and the results of the recall case and the impeachment case are analyzed, and it briefly introduces the trial proceedings and?

该部分分析了罢免原因、弹劾原因以及罢免案、弹劾案通过与否可能产生的结果，并以宪法诉讼法草案为蓝本，简要介绍了弹劾案在宪法诉讼程序中的审理过程及潜在结果。

互联网摘选

Industry was tied up, and the whole city was nervous with talk of a trolley strike, a printer's strike, a general strike.

工业陷于停顿，全城都忐忑不安地传说电车工人、印刷工人要罢工，可能要有总罢工。

互联网摘选

' the Duke answered,'once that bird starts to fly and sing, it will astonish the world.

”齐威王说：“这鸟不飞则罢，一飞就冲天；不鸣则罢，一鸣就惊人。

provided by jukuu

The threat of a crippling rail strike in Germany receded yesterday after Deutsche Bahn ( DB), the state-owned operator, secured a last-minute court order preventing nationwide stoppages.

德国国有铁路运营商德国联邦铁路（Deutsche Bahn）昨日在最后时刻获得法庭颁令，阻止火车司机举行全国性罢工。一场可能使德国铁路系统陷入瘫痪的罢工威胁因此而减弱。

互联网摘选

Want to let it be, read too, all is love.

想也罢，念也罢，皆是真情；

互联网摘选

Eastern Airlines return, taxis strike in chongqing drive the strike right to the top wave again, people request the strike right into constitution once again.

东航返航、重庆出租罢运再一次把罢工权推到了风头浪尖上，将罢工权纳入宪法的呼声再一次响起。

互联网摘选

Madrid's top-end prostitutes say their indefinite strike will continue until bank employees 'fulfill their responsibility to society' and start offering bigger loans for struggling Spaniards, it has been claimed.

据称，马德里的高级妓女们表示此次的罢工将无限期持续，她们结束罢工的条件是银行员工履行对社会的责任，为目前在低迷的经济中苦苦挣扎的西班牙人提供大额贷款。

互联网摘选

Trade unions said they would start a 48-hour general strike, the second this week, on Friday.

工会表示将于周五发动一场长达48小时的总罢工，这将是本周第二次罢工。

互联网摘选

I believe there's some force guiding us ─ call it God, destiny or fate.

我总认为有某种力量在指引着我们——叫它上帝也罢，天意也罢，还是命运也罢。

《牛津高阶英汉双解词典》

Better to be quiet and leave a little leeway.

还是少说几句,留点余地罢.

汉英文学 - 围城

Weep now or nevermore.

现在哭罢,以后不再哭了.

《现代英汉综合大词典》