地方

The world breaks everyone, and afterward, many are stronger at the broken places.

生活总是让我们遍体鳞伤，但到后来，那些受伤的地方会变得更坚强。

互联网摘选

The boat was anchored off the northern coast of the peninsula.

这艘船停泊在离该半岛北部海岸不远的地方。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Some stretches of beach are completely underwater at high tide.

海滩上有些地方在涨潮时完全淹没在水中。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The area where most refugees are waiting is exposed to the elements.

大多数难民等待救济的地方都不能挡风遮雨。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Meanwhile it proposes some measures of the reform transferring the power of local tax legislation.

根据地方税种的不同界定地方税收立法权限,同时辅以配套措施以落实地方税收立法权.

互联网摘选

In the modern market economy condition, Endowing local certain tax legislative power is to establish and perfect the system of local taxes the important guarantee, also correctly handle the relationship between the central and local financial premise and conditions.

在现代市场经济条件下，赋予地方一定的税收立法权是建立和完善地方税体系的重要保障，也是正确处理中央与地方财政关系的前提和条件。

互联网摘选

"Let's get a coffee somewhere."—"I know just the place."

“我们找个地方喝杯咖啡吧。”——“我知道个好地方。”

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Because the local tax system reflects a separation of financial powers between the central and local government, establishing the fiscal distributive relations between the central and local governments has directly determined what local taxes can exist and what form they can take.

由于地方税制是以中央与地方分财权为前提，因此确立什么样的中央与地方的财政分配关系直接决定着地方税制是否存在，以及地方税制的存在形式。

互联网摘选

A common view has been gotten now for making progress on local taxation system, entrusting the local government with a necessary tax authority, so that promote integration between the power over financial affairs and powers of office for the local government.

其中有一点基本达成共识，那就是健全地方税体系，赋予地方政府必要的税权，促进地方政府财权与事权的统一。

互联网摘选

The local governments may use the deposits insurance organizations as the carriers to participate in the general supervision and risks disposition of the local financial institutions, and match the obligations and rights in the prevention and dissolve the local financial risks.

地方政府以存款保险机构为载体，参与对地方金融机构的日常监控和风险处置，使其在防范、化解地方金融风险上的责任和权利相对应。

互联网摘选

There has been a busy start to polling in today's local elections.

今天地方选举的投票一开始就人头攒动。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

I clearly empathize with the people who live in those neighborhoods.

我非常同情生活在那些地方的人们。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

It's where I do my morning Yoga and munch my cereal prepping for the daily surf.

这是我清晨做瑜珈的地方，是我咀嚼谷类早餐的地方，是我迎接新的一天的地方。

互联网摘选

However, it is the quick rise of bad loan ratio in the non-state-owned banks that increases the control cost of the non-state-owned banks. When control right of the non-state-owned banks is not worth the candle, local government cannot but exit from the local banking institutions.

但是地方政府干预下的非国有银行机构的不良资产率飙升，意味着地方政府对非国有银行的控制成本上升，当控制成本大于控制收益时，地方政府必然要从地方性银行机构退出。

互联网摘选

Global ecological efforts can easily be at odds with local ecologies.

全球性生态保护工作很可能会和地方生态系统存在矛盾。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

The magistrates granted that the charity was justified in bringing the action.

地方法官承认该慈善机构有理由提起诉讼。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The financial reform in China mainly revolves around the relationship between central coffer and local finance. To put it simply, that is, the central coffer is strong while the local finance is weak and vice versa.

我国财政体制改革主要是围绕中央财政与地方财政之间的关系进行的，简单的讲就是中央强则地方弱，中央弱则地方强。

互联网摘选

He was bailed to appear before local magistrates on 5 November.

他获得保释，将于11月5日在地方法庭出庭受审。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The strategy of "globalization think localization take action" appears and abbreviates as the global localization that seeks to unify.

由此出现了“全球化思考，地方化行动”的战略，简称为全球地方化，全球地方化寻求统一。

互联网摘选

Local governments play pillar strength in the implementation of central policies, the development of local public policy to promote local economic development and maintaining stability of the local community.

地方政府在执行中央政策，制定地方公共政策，促进地方经济发展，维护地方社会稳定的过程中，发挥着中流砥柱的作用。

互联网摘选

Both were remanded on bail by Wrexham magistrates until March 24.

两个人都被雷克瑟姆的地方治安官批准保释，直到3月24日审判。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

That big high-rise above us is where Brian lives.

我们上面的那座摩天大楼就是布赖恩住的地方。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

You can go anyplace to get the car serviced.

你可以去任何地方给汽车作检修。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

After suppressed the Nien, the Qing government rewarded officials and martyrs, reformed of local government institutions, improved social security measures with a view to restore normal social order.

捻军被清政府平息后，政府通过采取奖叙出力官员和褒奖地方忠烈，重整地方政权机构，完善社会保障等措施，以期恢复地方正常社会秩序。

互联网摘选

Armstrong was boxed in with 300 metres to go.

阿姆斯特朗在离目的地还有300米的地方被堵住不能动弹。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

I have $100m hidden away where no one will ever find it.

我把1亿美元藏到了一个永远没人会找到的地方。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Local governments should effectively govern foreign group investment for different modes of FGI, to improve spillover effects on the local FGI, to promote local business innovation, so as to promote local economic development.

地方政府应当针对当地外商群体投资的不同模式对外商群体投资进行有效率的治理，以提高其对当地FGI的溢出效应，带动地方企业的创新，从而推动地方经济的发展。

互联网摘选

In order to clear up the administration of local officials and supervise and urge the local officials to faithfully execute the central orders, the center of Tang Dynasty carried out supervising on the local government and made it systematized.

为澄清地方吏治、督促地方官吏忠实地执行中央旨令，唐代中央对地方实施监察，并使之制度化。

互联网摘选

The local finance is the base of the national, so the status of the local finance decides stability and the efficiency of the national fiscal system in a great degree.

地方财政是国家财政的基础，地方财政的稳固是整个国家财政稳固的前提条件，因此地方政府的财政状况在很大程度上决定了整个国家公共财政体系的稳定性和效率。

互联网摘选

LL: No," boonies" is a slang term for any place that is very far from any major city or town.

噢，boonies就是指离城市很远的乡下地方，也就是很偏僻的地方，我们中文里说那些地方是“前不着村，后不搭店”。

互联网摘选