本地

Localizers need to know about them in order to provide consistent localization.

本地化人员需要了解这些要求,才能提供一致的本地化.

互联网摘选

Local or local Expat. Only.

本地或在本地工作的外籍人员.

互联网摘选

The atlas contains forty maps, including three of great britain.

这本地图集有40幅地图，其中包括三幅英国地图。

互联网摘选

Besides the two novels, I have bought two atlases.

我买了两本小说, 另外还买了两本地图册.

《现代汉英综合大词典》

Even local nurseries charge £100 a week.

连本地托儿所每星期都要收费100英镑。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

They imbibed the local cider before walking home to dinner.

他们在走回家吃饭之前喝了本地的苹果酒.

《简明英汉词典》

Their behaviors offended against the local customs.

他们的行为违反了本地风俗.

《简明英汉词典》

Charges for local telephone calls are particularly outrageous.

本地电话资费贵得出奇。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

A local man was accused of the murder.

有一本地人被指控为这起谋杀案的凶手。

《牛津高阶英汉双解词典》

You piss off locals with running commentary on the local news.

你会因为评论本地新闻而激怒本地人.

网络文摘精选

Unable to find local config file. This file is required. Please reinstall or contact local administrator.

找不到本地配置文件(netscape.cfg). 此文件是必需的.请重新安装或与本地管理员联系.

网络文摘精选

I gratefully acknowledge financial support from several local businesses.

我对本地几家企业的资助表示感谢.

《简明英汉词典》

It comprises non-local academics, local academics and local professionals and businessmen.

教资会的成员包括本地和非本地学者，以及本地专业和商界人士。

互联网摘选

And, whatever some locals say, it still feels wonderfully vibrant: the art, the theatre, the excellence of neighbourhood restaurants, the sense of possibility as you step on to the street each day.

而且，不管一些本地人怎么说，纽约依然给人一种生机勃勃的感觉：艺术、剧院、极好的本地餐厅，每一天你踏上纽约的街道时都会感受到的那种一切皆有可能的感觉。

互联网摘选

They were small, low-budget films, shot on location.

这是些小规模、低成本、本地摄制的电影。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

You should also make your views known to your local MP.

你也应该让本地议员了解你的观点。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

To enhance these inculturation efforts, the forum recommended researching local traditions with the aid of experts in sociology, cultural anthropology, music and theology.

在十月廿一日会议结束当天，代表们发表七点声明，建议为推进礼仪本地化，各地教会在研究本地化葬礼时，应寻求社会学、文化人类学、音乐和神学界专家的协助。

互联网摘选

It comprises non-local academics , local academics and local professionals and businessmen.

委员会的成员包括本地和 非 本地学者,以及本港的专业和商界人士.

互联网摘选

Through remote control and local control, the design can perform the following functions: Local control is realized through man-machine communication controlled by system keyboard.

本文设计的智能家居控制系统能通过远程控制和本地控制实现以下功能：本地控制是通过系统设置的键盘，进行人机交互，实现本地控制目的。

互联网摘选

This is the biggest hospital in the locality. It has 700 beds.

这是本地最大的医院,该医院有七百张病床.

《现代汉英综合大词典》

Local production virtually eliminates transport costs.

本地生产实际上消除了运输成本。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Azonic: Not restricted to a particular zone or region; not local.

非局部地区的，非本地的：不局限于某个特别的地带或地区的；非本地的。

互联网摘选

The table in the kitchen was made by a local craftsman.

厨房里的桌子是本地一位工匠制作的。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The Provisional Local Vessel Advisory Committee advises on local craft matters.

临时本地船只咨询委员会,负责提供本地船舶事务方面的意见.

互联网摘选

There are local leaders like police office, Nick Navarette, who coordinates a program that brigs about 60 UC Merced students to local elementary schools each week to mentor students from poor neighborhood.

本地的一些领导人，比如尼克·纳瓦莱特警官，他协助一个项目，该项目每周会分派大约60名加州大学摩赛德分校的学生到本地小学去辅导家境贫寒的学生。

互联网摘选

Force local ~~ Dials as a local call, even if an area code is required.

强制本地~~以本地方式拨号, 即便需要地区代码.

网络文摘精选

Before proceeding to localization, you should perform an intermediate check to determine the application's Localizability.

在继续进行本地化之前, 应执行中间检查以确定应用程序的本地化能力.

网络文摘精选

The judge was biased in favor of the local team.

裁判对本地的球队有偏袒.

《简明英汉词典》

For the more adventurous tourists, there are trips into the mountains with a local guide.

对更愿猎奇探险的旅游者，有本地向导带领进山游览。

《牛津高阶英汉双解词典》

All questions are pre-tested on diverse samples of native and non-native speakers.

所有的问题都经历了事先的测定,测评对象为多个本地及 非 本地测试人群的样本.

互联网摘选