开首

I think that this opening got us all in-and the children stayed put for the whole of the80 minutes, which is not too long.

我认为开首这幕能吸引所有观众，就是小孩子亦能全神贯注地欣赏。

互联网摘选

In witness whereof, the parties hereto hae executed this agreement in duplicate by their duly authorized representaties as of the date first aboe written.

兹证明，双方委派各自代表，在以下开首语中书明的日期签署盖章。本协议一式两份。

provided by jukuu

Meanwhile, the zerglings begin attacking the destructible rock protecting the back ramp entry to the main Terran base.

在这同时，异化虫开首攻打那些用来防御人类首要基地后方入口坡道的可毁岩块。

互联网摘选

Leaders from the 26-member North Atlantic Treaty Organization hold their summit this week in Bucharest, Romania.

北大西洋公约组织26个成员国的领导人本星期在罗马尼亚首都布加勒斯特召开首脑会议.

互联网摘选

Based on a bestseller by Nicholas Sparks, it begins in the present with an old man reading a story from a notebook to an old lady in a home for the elderly.

影片改编自尼高拉斯史派克的畅销小说，故事开首是一间安老院，一位老先生正跟一名老妇娓娓道出笔记簿里的故事。

互联网摘选

The letter starts by describing the legal framework within which both the financial secretary and the monetary authority discharge their responsibilities concerning monetary and certain financial affairs.

函件开首指出财政司司长与金融管理专员履行在货币与金融事务方面的职责时所依据的法律架构。

provided by jukuu

He began his message with a series of sentences, each starting with the word'Blessed'.

按照希腊原文的结构，这篇讲论是由一连串句子组成，每句都是以「有福」这个字词作为开首。

互联网摘选

From Seoul, Mr. Bush travels to Thailand where he will highlight conditions in trouble spot-neighboring Burma.

布什离开首尔后将前往泰国,他在那里将强调指出缅甸目前的动荡局势.

互联网摘选

Yoshino cherry blossoms first bloom pink, then fade to a soft white.

吉野樱花盛开首先是粉红色, 然后变成柔和白色.

网络文摘精选

Two production experiment were carried out to study the the voice onset time categories of Uygur word-initial voiceless and voiced stops and the production of Mandarin Chinese voiceless aspirated and unaspirated stops by Uygur students.

文章通过两个实验研究了现代维吾尔语开首清塞音与浊塞音的嗓音起始时间类型和维吾尔族大学生对汉语普通话送气与不送气清塞音的产出。

互联网摘选

Guiding citizen participation in information disclosure needs legislation first.

引导公民参与政务公开首先要在立法方面给予保障.

互联网摘选

The conventional letter in the ancient Greco-Roman world began with a salutation, in which the writer identified himself and his recipients and gave a brief greeting.

古希腊罗马的书信惯常以称呼语开首的，称呼语包括该信的写信人、收信人及简单问侯。

provided by jukuu

The result of the first experiment shows that Uygur word-initial stops belongs to weaker aspirated category and it can be realized through two phonetic categories of voice onset time.

实验一的结果表明现代维吾尔语的开首清塞音属于弱送气清音，清塞音和浊塞音两个音位范畴在其声学表现中都可以通过两个语音范畴的嗓音起始时间实现。

互联网摘选

In Kuala Lumpur, leaders of sixteen countries held the first East Asia Summit.

十六国领导人在吉隆坡召开首次东亚峰会。

互联网摘选

The next major point in the presidential race comes a week from Friday when candidates Obama and McCain meet at the University of Mississippi in the first in a series of three presidential debates.

下星期五是总统选举下一个重要的日子，届时奥巴马和麦凯恩将在密西西比大学展开首场总统候选人辩论。

互联网摘选