留

He was short and bald and had a moustache.

他个头不高，秃顶，留着八字胡。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

I picked first all the people who usually were left till last.

我先挑出了所有通常留到最后的人。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

He was long-limbed and dark-eyed, with a mop of tight, dark curls.

他四肢修长、眼睛乌黑发亮，留着一头蓬乱浓密的黑色卷发。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Many of them were policemen, with their heavy faces and cropped hair.

他们中有很多人表情阴郁，留着平头，一看就是警察。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The older people were left to carry on as best they could.

年纪大一点的人被留下来，奋力坚持。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Students should submit an application to the Foreign Affairs Office or the school for approval if they need to travel off campus to do research or collect information.

留学生校外教研活动；留学生因教学培养的需要赴外地从事调研或搜集资料活动时，必须向外事处或院系提出申请，经由导师、所在院系和留学生办公室批准后方可进行。

互联网摘选

Rest period, we can Wangwang messages message store, message letter station!

休息期间, 大家可以旺旺留言,店铺留言, 站内信留言!

互联网摘选

The teacher kept the boys in detention after school.

老师将这些男生课后留堂。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Message board, has resumed, view messages, delete messages, edit messages and other functions.

留言板, 有回复, 查看留言, 删除留言, 修改留言等功能.

网络文摘精选

I can't go. I owe it to him to stay.

我不能走。看在他的分上我也该留下来。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The residues of TBZ were measured in the peel and pulp of litchi fruits respectively.

残留量研究发现，TBZ在荔枝果皮上残留量较高，在荔枝果肉内的残留量较低。

互联网摘选

Please fill in your answer for the simple math question while you leave your message in this guestbook, thank you.

为了减少垃圾留言，本留言簿加了填写数学题答案一栏，麻烦各位在留言的时候填写答案，谢谢。

互联网摘选

If the company is provided with an audit statement with clean opinion or reservation opinion, the text of the audit statement, the financial statement, and the notes related to the emphasized notes of clean opinion or reservation opinion shall be disclosed.

如果公司被出具了带强调事项段的无保留意见或保留意见的审计报告，应当披露审计报告正文、财务报表及带强调事项段的无保留意见或保留意见涉及事项的有关附注。

provided by jukuu

His meager allotment of gas had to be saved for emergencies.

他分到的那一点点煤气必须留着急用。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

People still wore their hair short and dressed conventionally.

人们还留着短发、穿着传统服饰。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Yesterday'svote itself was a retreat from an earlier fallback position.

昨天的投票本身就是放弃先前所留退路的做法。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The Chinese Incountry Program coordinator will also notify Monash Abroad of your non-participation.

中国留学班也会将你退出中国留学班的情况通知蒙纳士国际部海外留学办公室.

互联网摘选

They actively raised the abroad study funds, strictly limited the selection criteria of students studying abroad and strengthened management and surveillance to students studying abroad. Their contribution to abroad studying education was outstanding.

他们积极筹措留学经费、严定留学生的选拔标准、加强对留学生的管理与监督，对留学教育贡献卓著。

互联网摘选

He was white, with brown shoulder-length hair and a moustache.

他是个白人，留着棕色的齐肩发并蓄着小胡子。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Banks had increased scope to develop new financial products.

银行已为开发新的金融产品留出了更大余地。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The mathematic modeling of tethered balloon ascent are build in this paper, a method which is applied to a system of simulations of tethered balloon ascent and three kinds of design scheme about tethered balloon are presented.

建立了系留气球升空的数学模型，介绍了1个系留气球升空模拟系统的实现方法，提出了单个气球、串式球和混合式3种系留气球设计方案。

互联网摘选

The most important business was left to the last.

最重要的事留到最后来解决。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The bottom of the garden was given over to vegetable plots.

花园的尽头留作了菜地。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

In the modern history of studying abroad for Chinese people, the study abroad in Westernization Movement period and the study abroad in boxer Indemnity period are separately regarded as the foundation and perfection period during the development of overseas studying education in our country.

在中国近代留学史上，洋务留学和庚款留美作为我国近代留学教育的初创阶段和较为成熟的阶段，在我国留学教育发展过程中具有较强的标志性。

互联网摘选

Conclusions Reserving uvula in UPPP can reduce the postoperative complication and enhance the life quality without degrading the therapeutic effectiveness.

结论：保留悬雍垂的UPPP与不保留悬雍垂的UPPP相比较，其手术有效率没有降低，其术后并发症的发生率较不保留悬雍垂组低，患者生活质量较高。

互联网摘选

The elevating to a higher level of medical education for foreign students of Weifang Medical University has great significance to expand the students scale, raise the level of student education and promote exchanges and cooperation of the foreign education.

潍坊医学院的留学生医学教育提升到了一个更高的层次，对潍坊医学院扩大留学生规模，提高留学生教育水平，促进对外教育的交流合作都有重要的意义。

互联网摘选

Foundation College of China Scholarship Council ( FCCSC) is an institution of higher learning with the orientation to provide foundation programs for studying abroad.

◎国家留学基金管理委员会留学预科学院是一家专门从事留学预科教育的高等学院。

互联网摘选

I guarantee that I will be responsible for the above-named applicant's tuition, fees and living expenses for the duration of the whole program.

本人自愿为上述留学申请人担保留学期间所有留学费用。

互联网摘选

Possessory liens can be divided into two categories: particular possessory liens and general possessory liens.

占有留置可以分为两类: 特定的占有留置和一般的占有留置.

互联网摘选

Keep your options open and everything will fall into place.

给自己留出选择的余地，一切将会水到渠成。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》