的确

"This country is so awful."— 'I know. I know.'

“这个国家太糟糕了。”——“的确是，的确是。”

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

"Well, he did have a sort of family connection with it, didn't he." — "Oh yes. Rather."

“那么，他的确和它有些家族渊源，是不是？”——“噢，是的，的确如此。”

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Then it came to me that perhaps he did understand.

然后，我突然意识到他可能的确是明白了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The key of the fuzzy and comprehensive evaluation method is to determine the subordinateness and weights of evaluation factors, however, the determination of the subordinateness and weight is always greatly influenced by human factors, which may seriously affect the reasonableness of the evaluation results.

模糊综合评价方法的关键在于评价因素的隶属度和权重的确定，而隶属度和权重的确定往往受人为因素的影响很大，这必然会严重影响评价结果的合理性。

互联网摘选

Interviewing politicians may not be rocket science, but it does matter.

采访政治家可能并不是什么高难度的事，但的确很重要。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Really it's a workmanlike conference rather than a dramatic one.

会议的确开得有板有眼，但谈不上激动人心。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Well we did have a midnight feast, me and my sister.

我和姐姐的确在半夜大吃了一顿。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

It does hold you to certain standards of fairness.

它的确能让你恪守某些公平原则。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Compared with other international accounting standards, the Contract still has certain deficiencies and disparities in the affirmation of the building contract expenditure, the accounting of the contract income and cost, and in the affirmation terms of the contract income.

与相关的国际会计准则相比，在建造合同支出的确认、合同收入与合同费用的会计处理以及合同收入的确认条件方面，还存在着一定的不足和差距。

互联网摘选

Nevertheless, the Court in its early decisions did consistently uphold delegations, by minimizing their significance.

但最高法院在其初期的一些判决里的确始终如一的确认了授权.

互联网摘选

Indirectly, I did cause her death. I shouldn'thave left her there.

的确，她的死是我间接造成的。我不该把她留在那里。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The research contents of cadastre include the disciplines of identification and change of cadastral elements, i.e. land property rights, boundary, quantities, quality and land use in the development of cadastre books.

地籍研究内容包括在地籍簿册的建立、变更和发展过程中，地籍诸要素的确定和变化规律，即对土地产权、界址、数量、质量和用途的确定和变化规律。

互联网摘选

Methane gas does collect in the mines around here.

周围的矿井里的确有沼气聚积。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

"Well," he conceded, "I do sometimes mumble a bit."

“嗯，”他承认道，“我有时候说话的确有点吐字不清。”

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

It just set to extract particular proportion from the profit, but not a definite number of proportion. Even though the confirmation and measurement in abroad is according to the fixed formula in law or provision, its rationality still needs to be proved.

尽管国外对于巨灾准备的确认与计量一般都是根据法律或法规中的规定公式来进行，但是巨灾准备金提取是否合理也需要进一步的确认，没有一个计算方法或者公式适合所有情况。

互联网摘选

Experts agreed that this was a truly sensational performance.

专家们一致认为这的确是一场精彩绝伦的演出。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Bring upped the calculation methods on the valid useful signal, transition process influence time, ramp waveform influence time, zero time;

3提出了有效有用信号的确定，过渡过程影响时间的确定，斜阶跃影响时间的确定，零计时确定的方法，为不作影响因素改正，直接利用无影响的数据提供临界时间；

互联网摘选

At least they have a real chance to find work.

至少他们的确有找到工作的机会。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

It's a game that has really lost its allure.

这是一项的确已失去了魅力的游戏。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The third part we discuss the building project calculation period of the construction project financial evaluation parameters by analysis the identification of construction period and operating period, focusing on the period of operation and relevant factors in this determination.

第三部分探讨了建设项目财务评价计算参数之一的建设项目计算期。分析了项目计算期中建设期和运营期的确定并重点分析了运营期的确定以及影响确定的相关因素。

互联网摘选

The Europeans had hoped to win, and, indeed, had looked like winning.

欧洲人早就想赢了，而且他们看上去的确是一副要赢的样子。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The construction industry value-added tax VAT is a tax based on the identification of key construction industry to determine, VAT tax based on the architectural engineering settlement income, namely to construction shall be the total price and other charges. Fourth, the input tax.

建筑业增值税销项税额的确定关键在于计税依据的确定，建筑业增值税的计税依据为建筑工程结算收入，即向建设方收取的全部价款和价外费用。第四，进项税额。

互联网摘选

The mainboard of the computer 4468 was AD 355 and was used in Zhangjiagang City.

4468这台机器原本的确是AD355的,的确是在张家港使用的.

互联网摘选

Then the inauguration function is designed as five child modules: the determination of the leading vehicle, the assignment of the UIC address, the determination of node reference direction, the determination of NADI state and the integration of nodes.

其中初运行函数模块又被详细划分为五个子模块：头车辆的确定、UIC地址分配、节点参考方向确定、节点的整合、NADI状态的确定。

互联网摘选

Definitive determination of the benefit of angiotensin-converting angiotensin-receptor blockade.

而血管紧张素转化酶抑制剂疗法获益的确切结果则需要像血管紧张素受体拮抗剂一样的确定性临床试验研究.

互联网摘选

That really knocked back any hope for further peace negotiations.

那的确一度使进一步的和平谈判成为泡影。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

'Well, he did have a sort of family connection with it, didn't he.' — 'Oh yes. Rather.'

“那么，他的确和它有些家族渊源，是不是？”——“噢，是的，的确如此。”

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The determinacy of information technology meets man's request for being space's determinacy, but loses freedom essence of cyber space to a certain extent.

信息技术的确定性满足了人们对存在空间的确定性渴求，但在某种程度上失去了其虚空之自由的本质。

互联网摘选

I do very much appreciate the quietness and privacy here.

我的确非常喜欢这里宁静幽雅、不受打扰的氛围。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

"I won't say over the air who it is." — "No, quite."

“我不会在电话里说出那个人是谁。”——“对，的确应该这样。”

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》