讽刺

The phrase is loaded with irony.

此语满含讽刺意味。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

She's 87 years old, and a one-time member of the Ziegfeld Follies.

她现年87岁，曾经是齐格菲尔时事讽刺剧团的成员之一。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Fred ignored the sarcasm.

弗雷德对讽刺挖苦置之不理。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

There is a wry sense of humour in his work.

他的作品带有一种讽刺意味的幽默。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

It's a satire somewhat in the manner of Dickens.

这部讽刺作品有点狄更斯的风格。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Perhaps the most striking quality of satiric literature is its freshness, its originality of perspective.Satire rarely offers original ideas.Instead, it presents the familiar in a new form.

或许讽刺文学最显著的特点是其视角的新颖性和独特性。讽刺作品很少有创造性的思想。相反，它用一种新的形式把人们熟悉的东西呈现出来。

互联网摘选

The play mocks the pretensions of the new middle class.

这出戏讽刺了新中产阶级的装模作样。

《牛津高阶英汉双解词典》

Section one analyzes the satirizing object of Zhang Tianyi's satire novel and explains how his satirizing ideal is composed.

第一部分分析张天翼讽刺小说的讽刺对象，并由此把握他讽刺理想的建构。

互联网摘选

There is a delicious irony in all this.

这一切中包含了一种绝妙的讽刺。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The book read like a black comic burlesque.

这本书读起来像部荒诞可笑的讽刺作品。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Pasquinade feel the threat from satirical feeling is rooted in both the potential deconstruction of the genre division of normative conflicts.

讽刺感受对讽刺诗文的潜在解构威胁根源于二者在文类划分规范上的矛盾。

互联网摘选

To ridicule or satirize in or as if in a lampoon.

嘲讽用讽刺作品或好象用讽刺作品嘲弄或讽刺.

网络文摘精选

Meanwhile, apparent distinctions still exist between them , due to their stylistic features and historical development.

同时, 由于文体自身性质和历史发展的原因, 讽刺诗与讽刺文在表情达意上也有着明显的差异.

网络文摘精选

He was often caustic and mocking, or flew into rages.

他常常讽刺或挖苦人，有时又会大发雷霆。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

She is an object of ridicule in the tabloid newspapers.

她是小报讥笑讽刺的对象。

《牛津高阶英汉双解词典》

Faced with the challenge of satirical rhetoric at this time, satirical genre tended towards a plight, specially reflected in the decline of pasquinade and illusion of the satirical feeling.

讽刺文类在此时面临讽刺修辞的挑战逐渐走向困境，具体表现在讽刺诗文的衰落和讽刺感受的虚幻。

互联网摘选

Corrosive and bitingly trenchant; cutting.

恶意讽刺的且十分锐利的; 讽刺的.

互联网摘选

Saying she's improved comes over as a backhanded compliment.

说她进步了听起来倒像是一种讽刺。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Ordinary characters or situations are usually exaggerated far beyond the limits of normal satire or irony.

讽刺是讽刺,不一定是黑色幽默,而王蒙的语言没有达到那个程度.

网络文摘精选

It presented in satirical terms points made in earnest by Catholic writers.

它用讽刺的语言呈现了天主教作家郑重其事表明的观点。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

It's ironical that the weakest student in mathematics was elected class treasurer.

数学最差的学生竟被选为班级财务干事,这真是具有讽刺意味.

《简明英汉词典》

Satire genre novel benefits from the witty and pregnant tradition of the classical satirical poem.

讽刺体小说则得益于我国古代讽刺诗的谐隐诙谑传统.

网络文摘精选

This paper also examines modern Chinese satirical and humorous novels from the perspective of world satire and humor, and reveals their national and epochal characteristics, historical limitations and the reason for these, thus providing a reference for the further development of contemporary satirical and humorous novels.

文章还进一步把现代讽刺幽默小说放在世界讽刺幽默文学的格局中进行审视，揭示其民族的、时代的讽刺幽默品格、历史局限及其成因，为当代讽刺幽默小说的进一步发展提供了借鉴和参照。

互联网摘选

Politicians were always considered fair game by cartoonists.

政客们通常是漫画家所讽刺的对象。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

His rebellion is the bitter, sardonic laughter of all great satirists.

他的反叛是对所有伟大讽刺作家的辛辣讽刺和嘲笑.

互联网摘选

In the late eighteenth century and early nineteenth century, satirical genre was represented by pasquinade advocated by Goethe and satirical feeling created by Schiller.

讽刺文类在十八世纪末十九世纪初主要以歌德提倡的讽刺诗文和席勒提出的讽刺感受为代表。

互联网摘选

However, although the satire novels, Zhang Tianyi's main writing achievement had been attached much importance and been discussed, it need to be all-sidedly and systematically researched by Jhe point of view of satirizing literature.

但是，对于其主要创作成就的讽刺小说，虽然不乏关注和探讨，却缺少从讽刺文学的角度所做的全面系统的研究。

互联网摘选

Factors such as unreal of satirical feeling made it ineffective influence in literary history.

讽刺感受的虚幻等因素导致讽刺感受并未在文学史上产生有效影响。

互联网摘选

The newspaper came out weekly. It satirized political leaders.

该报纸每周一期，讽刺各位政治领导人。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

His political opponents feared his mordant tongue, and even more his mordant pen.

他的政治对立者害怕他讽刺的言论, 甚至多过害怕他讽刺的笔.

网络文摘精选