适逢

The drop in supply has coincided with an increase in demand that has squeezed the market.

此次供应下降之际,适逢需求抬头,从而对市场形成了挤压.

互联网摘选

Christmas Day falls on a Thursday this year.

今年圣诞节适逢星期四.

互联网摘选

The rare decision to cooperate comes as all three Chinese telecom operators come under increasing pressure from the rise of smartphone applications, like Tencent's WeChat, that have made traditional telecoms services like voice calls and text messaging obsolete.

中国三大电信运营商这一难得的合作适逢腾讯微信等智能手机应用的崛起给其带来越来越大的压力。这些应用令语音通话和文字短信等传统电信业务显得过时。

互联网摘选

Compared with previous years, this year's two sessions are due to see the new leadership elected, and reforms of organizations will be discussed.

与前些年相比，今年两会适逢领导人换届，还将讨论机构改革。

互联网摘选

It happened to be a holiday.

适逢休假.

《现代汉英综合大词典》

The initiative to raise interest rates for the second time in four months comes amid renewed enthusiasm for investment in China by international institutions seeking to take advantage of the so-called qualified foreign institutional investors Act ( QFII).

中国进行4个月来第二次加息之际，适逢希望利用所谓的合格境外机构投资者（qfii）机制的国际投资者，重新燃起在华投资的热情。

互联网摘选

My birthday falls on a Monday this year.

今年我的生日适逢星期一。

《牛津高阶英汉双解词典》

We were just about getting ready to warm up for the practice game over the weekend when I had an interesting conversation with one of the team mates I actually didn't know quite well.

适逢周末，我们正在为即将到来的比赛热身，这时我和队员中一个我其实不太了解的成员进行了一场有趣的对话。

互联网摘选

The6th of january, which" set the whole population of Paris in a stir," as Jehan de Troyes relates, was the date of the double festival-united since time immemorial-of the three kings, and the feast of fools.

一月六日那天，正如约翰德特洛瓦所说的，“使得全巴黎民众激奋的”是这一天从远古以来适逢两个隆重的节日，即主显节和狂人节。

provided by jukuu

The 15 day period from the middle to the end of the seventh lunar month is considered inauspicious because that is time of the Hungry Ghost Festival when the gates of Hell are opened and the lost spirits are allowed to wonder the earth.

农历七月中旬到下旬的15天被认为是不详的因为适逢饿鬼节。鬼节时地狱门会打开，孤魂野鬼可以到人间游荡。

互联网摘选

Mr Qin's unusually frank warning comes ahead of the publication today of third quarter gross domestic product figures that are expected to underline the rapid recovery in China's economy, with analysts forecasting growth of nearly 9 per cent compared to last year.

这一坦率得不寻常的警告见报之际，适逢中国今日将公布第三季度国内生产总值（GDP）数据。预计相关数据将证实中国经济快速复苏，分析师们预测，同比增长率将接近9%。

互联网摘选

My visit this time coincides with the 30th anniversary of the establishment of Sino-British ambassadorial diplomatic relations.

我这次来访，适逢中英两国建立大使级外交关系30周年。

互联网摘选

At the time, Argentines were tolerant of such allegations because the economy was growing strongly.

由于适逢经济蓬勃发展, 阿根廷民众对他这种指摘并不在意.

互联网摘选

Pennsylvania-based Vanguard will be buying Chinese shares during an eye-catching bull run.

总部位于宾夕法尼亚的先锋买入中国股票之际，适逢中国股市出现引人注目的牛市行情。

互联网摘选

THIS week's target, on's Consumer Rights Day, was PSA Peugeot Citroen, a French carmaker.

适逢中国消费者权益日, 本周的焦点是一家法国汽车制造商PSA标致雪铁龙.

互联网摘选

I chanced to be out when he called.

他来访时适逢我不在家.

互联网摘选

Over the Qing Ming holiday weekend, millions of people flocked to the nation's cemeteries to burn paper money, arrange dishes of food and deliver trinkets ranging from faux iPhones to plastic flower boas as a way to express their devotion to the departed.

今年清明节适逢周末，成百上千万人来到墓地陵园，用烧纸钱、献祭品，送纸糊的iPhone和塑料花篮的方式表达哀思。

互联网摘选

Double Ninth Festival falls on the ninth day of the ninth lunar month, it is one of the popular traditional Chinese festivals.

重阳节适逢农历九月初九，它是流行的中国传统节日之一。

互联网摘选

We have mobilized scientists from various fields to conduct research in drought-hit areas and provide timely and practical instructions to farmers.

我们已经动员社会各界的科学家进行的研究领域中，提供及时适逢乾旱对农民的实际指令。

互联网摘选