间

Using least-square procedure to extract trend term of time series for piecewise fitting time series of displacement for transforming unstable time series into stabilization, the authors made a conventional analysis on stable time series of eliminating trend term by using a model named AR ( p).

利用最小二乘法对位移时间序列进行分段拟合以提取时间序列的趋势项，从而将非稳定时间序列稳定化，对去除趋势项的稳定时间序列即残差进行常规AR（p）时序分析。

互联网摘选

The needs for space environment design reliability, space environment test and space environment indemnification of space vehicle must be emphasized.

为了减少空间环境对航天器的影响作用，必须重视航天器的空间环境可靠性设计、空间环境试验以及空间环境保障。

互联网摘选

Spatial world discriminates physical world, cognitive world and linguistic world.

空间世界区分物理空间世界 、 认知空间世界和语言空间世界.

互联网摘选

He is cooped up in a cramped cell with 10 other inmates.

他和其他10名犯人被囚禁在一间狭窄的牢房里。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The first half is quite light-hearted and filled with love between a father and child, loyalty between a master and servant, romance between a young boy and girl, and the lingering feelings of ex-lovers.

影片前半段非常轻松，包含了父子之间的爱，主仆之间的忠诚，年轻男女之间的浪漫以及前情侣之间的依依不舍。

互联网摘选

To stay fit off season, I play tennis or football.

为了在休赛期间保持状态，我常打网球或踢足球。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Intersection spacing has three main categories , including signed intersection spacing, unsigned access spacing and corner spacing.

平面交叉口间距主要包括信号交叉口的间距 、 无信号接入间距以及支路与交叉口的间距.

互联网摘选

Monica picked up her Biro and revolved it between her teeth.

莫妮卡拿起她的伯罗圆珠笔，放在牙齿间转动着。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

It is found that the tip clearance flow, blade backface clearance flow and backface cavity clearance flow interact with each other and the secondary flow structure in the blade passage is complicated.

结果发现，叶顶间隙流、叶片背部间隙流及轮盘背部间隙流相互作用，动叶通道内存在复杂的间隙二次流结构。

互联网摘选

Bedrooms have again been created by partitioning a single larger room.

通过将一间大屋用隔断断开的方法再隔出了几间卧室。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

She gathered loose soil and let it filter slowly through her fingers.

她捧起疏松的泥土，任其缓缓地从指间漏下。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The way to determine the suitable time and space interval is put forward by investigating the variation of gas pressure gradient on wall with several time and space intervals.

通过考察选取不同时间步长和空间步长时煤壁瓦斯压力梯度的变化，提出了选取合适的时间步长和空间步长的方法。

互联网摘选

The characteristics and research progress in mechanism of resistance variation of rice lines to blast by space mutation were reviewed. Additionally, the prospect of research on resistance to blast by rice space mutation breeding was discussed.

文章对水稻空间诱变稻瘟病抗性变异特点及空间诱变抗稻瘟病育种成果，以及空间诱变稻瘟病抗性变异机理的研究进展进行了综述，并对水稻空间诱变育种抗稻瘟病的研究前景进行了展望。

互联网摘选

Hebei hengxing has its own right of export& import and has set up its international department, Russian department and factory including Dying, clipping, confecting, sewing and trimming workshops.

本公司拥有自营进出口经营权，设有国际贸易部，财务部，对俄贸易部和生产部；包括硝染车间，裁制车间，配置车间，缝制车间，吊制车间。

互联网摘选

It would be difficult to find two men who were more dissimilar.

很难找到彼此间差异更大的人了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

He stepped out of the shower and began towelling himself down.

他走出淋浴间，开始用毛巾把身子擦干。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Change in soil moisture in the alley cropping system was not a key factor for decline in peanut yield and increase in Choerospondias axillaries biomass.

与单作南酸枣相比，间作系统中南酸枣种植带土壤水分含量较低。这表明农林间作对土壤水分的影响不是促进间作南酸枣生长、抑制间作花生生长的主要原因。

互联网摘选

A new time series random forest algorithm combined with regular change measurement of the time series is proposed.

本文的另一内容是对代谢组学时间序列色谱数据及时间序列随机森林分类算法进行研究，给出了一种与时间序列规律性变化度量相结合的时间序列随机森林算法。

互联网摘选

There are 76 individually furnished bedrooms, all with private bathrooms.

这里有76间陈设各异的卧室，都配有独立卫生间。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Conclusion The proximal of the thenar space is close, the visualization of the fascial spaces of hand can provide some guidance for imaging diagnosis and surgical treatments.

结论鱼际间隙的近端为盲端，掌中间隙的远端分为3个小间隙，手掌部筋膜间隙的可视化研究对该区域疾病的影像学诊断和外科手术具有重要意义。

互联网摘选

The paper introduces function of delay time in radio fuse and gives a few methods that how to determine delay time of radio fuse. The optimum method determining delay time is given by calculating delay time of radio fuse.

简要介绍了无线电引信延迟时间的作用，提出了几种确定延迟时间的方法，通过对无线电引信延迟时间的计算，得出确定最佳延迟时间的方法。

互联网摘选

I filled the kettle while she was talking and plugged it in.

她说话间，我把水壶灌满并插上了电源。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Of course, there'squite obviously a lot of synergy between the two companies.

当然，这两家公司间非常明显地产生了巨大的协同效应。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Give the formula approval of the time complexity and the space complexity, also prove the time complexity and the space complexity reduce to ( O ( kn)) by experiment.

给出了时间复杂度和空间复杂度的公式证明，通过实验证明该方法有效地降低了时间复杂度和空间复杂度（O（kn））。

互联网摘选

The onset and duration of sensory and motor block, the block height, degree of abdominal muscle relaxation, anesthetic efficacy and side effects were recorded.

观察感觉阻滞起效时间、感觉阻滞达到的最高平面和时间、感觉阻滞持续时间、运动阻滞起效时间、运动阻滞持续时间、腹部肌肉松弛程度、麻醉效果、清醒程度及不良反应。

互联网摘选

A single room at the Astir Hotel costs £56 a night.

阿斯蒂尔酒店的单人间价格是56英镑一晚。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Here the Nile broadens out between the huge granite boulders.

尼罗河在此处变宽，从两块花岗岩巨石间穿过。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

They decided to knock the two rooms into one.

他们决定把两间屋子打通连成一间。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

His visit is intended to strengthen ties between the two countries.

他此次访问旨在增进两国间的关系。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

He led me through to a bare, draughty interviewing room.

他把我带到了一间空荡荡的、有过堂风的会见室。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》