BBC One

The BBC One miniseries "Luther" follows the career of a brilliant, dedicated, but violent police detective who sometimes deals with criminals in ways that are outside the law.

BBC的迷你剧《路德》围绕着一位聪明专注但十分暴力的警探展开，他有时会采用非法的手段处理罪犯。

互联网摘选

Hustle is the British TV drama made by Kudos Film and Television and broadcast on BBC One in the UK.

《飞天大盗》《飞天大盗》由Kudos影视公司（Kudos Film and Television）制作，在BBC第一频道播出。

互联网摘选

Hiddleston is the UK's favourite contender to play the new James Bond, a man who made headlines when his naked bottom appeared on BBC One.

而希德勒斯顿是英国人，是扮演新版詹姆斯•邦德最受欢迎的人选，他裸露的下半身出现在英国广播公司一台的时候，他登上了各大媒体的头条。

互联网摘选

The first episode premiered on BBC One on June 16, 2013. It was first broadcast in the United States on Starz on Aug 9, 2013.

第一季的首播集2013年6月16日在BBC播出，在美国的首播时间为2013年8月9日，在Starz频道播出。

互联网摘选

BBC One show The Great British Bake Off was also named best challenge show for a second consecutive year.

BBC One的节目《英国家庭烘焙大赛》也连续第二年获得了最佳挑战类节目奖。

互联网摘选

Charlotte Moore, Controller of BBC One, said:" David Beckham returns to BBC One for a special film following his long held personal ambition to play seven games of football in every continent around the world from Nepal, Papua New Guinea, Chile to Antarctica.

BBC1台主管夏洛特·摩尔（Charlotte Moore）说：“贝克汉姆重回BBC1频道参与一部特别的纪录片的摄制。这部纪录片将追随他完成一直以来的夙愿：在世界七大洲踢七场球——从尼泊尔、巴布亚新几内亚、智利到南极洲。”

互联网摘选

The BBC operates a "secretive and illegal pay culture" that systematically discriminates against women, according to one of its most senior journalists, who has quit her job as China editor after learning that two of her male peers were paid significantly more.

英国广播公司（BBC）一名资深记者称，BBC存在一种系统性歧视女性的“秘密且非法的薪酬文化”，她在得知两名同级别男同事的薪酬显著高于自己后，辞去了BBC中国主编职位。

互联网摘选

His outspokenness has ensured that he has at least one senior enemy within the BBC hierarchy.

他的坦率直言已经使得他和英国广播公司内部的至少一位高层树了敌。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

What do American audiences think of the BBC One series "Sherlock"?

提起BBC的电视剧《神探夏洛克》，美国观众会想到什么？

互联网摘选

In a programme to be broadcast on BBC One on June 15, Prof Hawking will offer further insights into his own life, alongside interviews with his children.

6月15日BBC1台将播出对霍金先生及其子女的访谈，霍金将剖析他对自己生命更深沉的感悟。

互联网摘选

But alongside these one-of-a-kind historical treasures, visitors will find two curiously modern artifacts: the coat and dressing gown worn by Benedict Cumberbatch in Sherlock, the BBC's 21st-century reboot of the Holmes stories.

而除了这些独一无二的历史宝藏，参观者们还将看到两件奇怪的现代展品：英国广播公司（BBC）出品的系列《神探夏洛克》（Sherlock）中，夏洛克扮演者“卷福”本尼迪克特·康伯巴奇（Benedict Cumberbatch）在剧中所穿的大衣和睡袍。

互联网摘选

The news is on BBC One at 6.

新闻6点钟在英国广播公司电视一台播出。

《牛津高阶英汉双解词典》

...one of BBC television's most popular serials, Eastenders...

英国广播公司最受欢迎的电视连续剧之一——《伦敦东区》

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》