Suisse

Thermal coal spot prices are soaring, analysts at Credit Suisse said.

瑞士信贷（Credit Suisse）的分析师表示：热力煤现货价格正在飞涨。

互联网摘选

Vanguard last week closed two of its money market funds to institutional investors, while Credit Suisse said it would quit managing money market funds in the US and liquidate$ 8bn in assets across its three funds.

Vanguard上周就对机构投资者关闭了两只货币市场基金。瑞士信贷（Credit Suisse）也表示，将退出在美国的货币市场基金管理业务，并将三只货币市场基金的80亿美元资产变现。

互联网摘选

CredIt'suisse, which owns 25 per cent of the joint venture, declined to comment.

持有该合资公司25%股份的瑞士信贷拒绝置评.

互联网摘选

Analysts at CredIt'suisse reckon that British banks have increased their balance-sheets since June.

瑞士信贷的分析师们估计,英国的银行从6月份开始就已经增加了其资产负债表的规模.

互联网摘选

Now investment bank Credit Suisse and estate agent Savills expect rents to fall by 20 per cent this year, while JLL, another property company, expects a 10-15 per cent drop.

如今，投行瑞士信贷（Credit Suisse）和房地产经纪商第一太平戴维斯（Savills）预测，今年香港的门店租金将下跌20%，另一家房地产服务公司仲量联行（JLL）预计，租金将下跌10%至15%。

互联网摘选

" At the end of the day, oncologists are very familiar with the incremental improvements required to move cancer treatment forward," Michael Aberman, an analyst at Credit Suisse, said in a note.

“直到今天，肿瘤专家非常了解迫切需要在肿瘤治疗上取得进展，”Credit Suisse公司分析师迈克乐。艾伯马在记录中提到，他认为咨委会的会议不应该是“公园里散步”。

互联网摘选

Morgan Stanley and Goldman Sachs are listed as co-lead underwriters, with Credit Suisse also participating.

摩根士丹利公司（Morgan Stanley）和高盛公司（Goldman Sachs）是Groupon首次公开募股的联合主要承销商，瑞士信贷银行（Credit Suisse）也将参与此次IPO的承销。

互联网摘选

Others include Barclays, ANZ, Credit Suisse, ING and Hong Kong-based lenders Wing Lung and Hang Seng Bank.

其他贷款人包括巴克莱银行（Barclays）、澳新银行（ANZ Bank）、瑞信（Credit Suisse）、荷兰国际集团（ING），以及总部位于香港的永隆银行（Wing Lung Bank）和恒生银行（Hang Seng Bank）。

互联网摘选

Credit Suisse demonstrated its confidence in the future of its integrated one bank strategy by pre-announcing a 35 per cent rise in its dividend and the biggest share buy-back in its 151-year history.

瑞士信贷（Credit Suisse）展示了对其单一银行一体化战略未来的信心，预告将增派35%的股息，并将进行公司151年历史上规模最大的股票回购。

互联网摘选

So is CredIt'suisse, which just last week raised $ 2.1 billion.

瑞士信贷也不落人后, 仅在上周它就募集到了21亿美元.

互联网摘选

The CredIt'suisse expects the final figure will reach 13 %.

而瑞士信贷银行预计,这一数字最终将达到13%.

互联网摘选

It is down from a peak of 42 per cent of new sales in the third quarter of last year to 23 per cent in the third quarter of this year, according to Credit Suisse analysts.

瑞信（Credit Suisse）分析师指出，新屋销售中由内地买家购得的比例已从去年第三季度的42%峰值下降至今年第三季度的23%。

互联网摘选

In their eagerness to prove that no bank is too big to jail while avoiding a loss of confidence in Credit Suisse, prosecutors have devalued the notion.

检方渴望证明，没有哪家银行可以大到不能坐牢（too big to jail），然而，他们在避免外界对瑞信失去信心的同时，却贬抑了自己所欲证明之物的价值。

互联网摘选

CredIt'suisse puts the chances of success for the Reuters takeover at 60 %.

瑞士信贷认为,收购路透集团的成功性仅有60%.

互联网摘选

Credit Suisse's New York headquarters, at11 Madison Avenue, was intended to be the world's tallest building when Metropolitan Life started work on it in the1920s.

位于麦迪逊大街的瑞士信贷纽约总部，在1920年代由大都会人寿保险公司开建的时候，本来是要建成世界上最高的建筑的。

互联网摘选

In some fields CredIt'suisse is close to the top.

在某些领域瑞士信托已接近顶峰.

互联网摘选

Already, Changi Business Park has attracted MNCs like Citigroup, Standard Chartered Bank and CredIt'suisse.

目前, 樟宜商务园已经吸引了一些跨国公司,如花旗集团, 渣打银行和瑞士信贷.

互联网摘选

At its peak, more than a third of investment came from abroad, according to CredIt'suisse.

根据瑞士信贷机构说,在高峰时期, 大约三分之一以上的投资来自国外.

互联网摘选

The bank, along with Barclays ( BCS) and Credit Suisse ( CS), are among those forecasting lower average prices in 2014 than this year.

法国兴业银行以及巴克莱银行（Barclays）和瑞士信贷（Credit Suisse）等机构均预测2014年黄金均价将低于今年。

互联网摘选

I went to camp Suisse with him.

我和他一起参加suisse的露营.

互联网摘选

Sealed yesterday's trading Sinoma International is ICBC CredIt'suisse Fund Chong Canggu.

昨日封住涨停的中材国际,是工银瑞信基金的重仓股.

互联网摘选

Overall, Citi investment research had the most awards in the two top tens with five, and Credit Suisse came second with three gongs.

总体来看，在两大前十佳奖项中，花旗投资研究（citi investment research）以斩获5个奖项名列第一，瑞信以3项紧随其后。

互联网摘选

Dong Tao, chief China economist at Credit Suisse, says the move to cut the dollar peg was about "flexibility instead of appreciation".

瑞士信贷（credit suisse）首席中国经济学家陶冬表示，放弃盯住美元的举动“与弹性有关，与升值无关”。

互联网摘选

Rio is being advised by Morgan Stanley and CredIt'suisse.

力拓的交易顾问是摩根士丹利(MorganStanley)和瑞士信贷(CreditSuisse).

互联网摘选

German prosecutors staged raids on more than a dozen Credit Suisse offices yesterday in connection with an inquiry into whether employees of the Swiss bank helped clients to evade taxes.

德国检方昨日对瑞士信贷（Credit Suisse）13个办事处进行搜查，检方正在调查这家瑞士银行的员工是否帮助客户逃税。

互联网摘选

In April, CredIt'suisse forecast that one-third of all export-oriented manufacturers could close within three years.

四月份, 瑞士信贷预计 三分之一 的仰赖出口的制造企业会在三年内关闭.

互联网摘选

CredIt'suisse ( CS ) shares rose 0.7 percent, continuing a rally yesterday.

瑞士信贷 ( CS ) 的股票上涨0.7%, 延续着昨天的涨势.

互联网摘选

CredIt'suisse has taken perhaps the most aggressive approach.

瑞信采取的也许是最激进的做法.

互联网摘选

Credit Suisse is planning to recruit up to 4,000 staff across its Asian operations over the next two years in a move that highlights global investment banks' deepening commitment to the fast-growing region.

瑞士信贷（Credit Suisse）计划在未来2年内，为其亚洲业务增聘员工，人数可高达多4000名，此举突显出全球投行正越来越深地投身于这一高速增长的地区。

互联网摘选

For now, CredIt'suisse may have been a beneficiary of good market timing.

目前, 瑞信可能成为了良好市场时机的受益者.

互联网摘选