breaching

The breaching shall pay the non-breaching party liquidated damages of the total price of this Contract.

违约方应向另一方支付本合同总金额的10%作为违约金.

互联网摘选

By breaching this provision, you would commit a criminal offence under the Computer Misuse Act 1990.

通过违反这项规定, 您会触犯《1990年电脑滥用法案》项下的刑事犯罪.

互联网摘选

B shall pay rent, maintenence fees and the security deposit to A as contract breaching fee.

乙方应向甲方按支付租金管理费保证金的标准向甲方支付违约金.

互联网摘选

I can not possibly get the sanction of the masses by breaching the law.

我不可能通过违法手段得到大众的支持.

网络文摘精选

The key tasks for 2001 also called for breaching regional blockade and departmental and trade monopoly.

2001年的整顿和规范市场经济秩序的重点任务中,还有打破地区封锁和部门、行业垄断尚未部署,将在适当时间安排.

网络文摘精选

Cheating in exam, falsifying in resume, plagiarizing in their papers, breaching when graduating, shying away from their loans take place again and again, which has been paid highly attention by all circle of society.

考试作弊、简历造假、论文抄袭、毕业违约、借贷不还等现象屡禁不绝，引起了社会各界的高度重视。

互联网摘选

The first part of the introduction, discusses the network media in China evolving course, the problem of breaching environmental factors on network news headlines.

第一部分绪论，主要论述了网络媒介在中国不断发展变化的历程、网络新闻标题失范问题的环境因素等。

互联网摘选

It accused Shi of commercializing the1,000-year-old temple during his10 years at the helm, staining the religion's reputation and breaching its fundamental discipline.

“悔过书”指责释永信担任方丈10年间让具有1000历史的少林寺走上商业化道路，玷污了宗教的名声，违背了少林寺的宗旨。

互联网摘选

The embryo development is normal before breaching and increased in volume rapidly after breaching.

此外,胚发育也表现出一些特点,即裂口前胚形态变化不大,裂口后胚增大很快.

互联网摘选

Breaching that threshold would make much greater rises in sea level likely in centuries to come.

一旦突破这一域值,在今后几个世纪中海平面将会大幅度升高.

互联网摘选

When the cave tourism resource is developed, the writer points out, mastering its character, breaching its unlimited and expanding limited, so that it can attract mere tourists and make good use of cave tourism resource.

同时指出，在洞穴旅游资源开发过程中，要科学掌握其有限性与无限性的关系，突破有限性，扩展无限性，以便增加旅游客数.使其得到充分的开发利用。

互联网摘选

Standard Chartered hit back hard yesterday against US regulatory attempts to cast it as a "rogue institution" for allegedly breaching sanctions on Iran, describing any transgressions as "small clerical errors".

渣打集团（standard chartered）昨日强烈回击美国监管机构称其涉嫌违反对伊朗的制裁、将其形容为“流氓机构”的做法，指出任何违反行为只是“小小的办事员差错”。

互联网摘选

In such case the non-breaching party shall give a written notice to the other party to terminate this Contract.

在此情况下，未违约方应书面通知违约方解除合同。

互联网摘选

The government is accused of breaching the terms of the treaty.

政府被控违反条约中的规定。

《牛津高阶英汉双解词典》

Third, an agency can abuse its discretion by breaching certain principles of judge-made law.

第三, 行政机关会因违反某些法官制定的法律原则而构成滥用自由裁量权.

英汉非文学 - 行政法

The court granted the plaintiff an injunction restraining the defendant from breaching copyright.

法院应原告申请签发禁令,制止被告侵犯版权.

口语例句

The company was prosecuted for breaching the Health and Safety Act.

这家公司被控违反《卫生安全条例》。

《牛津高阶英汉双解词典》

If earnings went this low, ArcelorMittal could be at risk of breaching its financial covenant [ over repayment of debts] even assuming its debt reduction programme goes as planned, Mr Largey wrote.

Largey在报告中写到，如果收益真低到这个水平，阿塞洛-米塔尔可能会面临违背其（有关债务偿付的）金融合约的风险，即使假定其减债计划能如愿进展。

互联网摘选

Without external pressure, the official breaching of one's duty very often is quite difficult to make the conscientious and prompt decision to take the blame and resign from one's post.

在缺乏外在压力的情况下，失职官员往往很难当机立断作出辞职的自觉选择。

互联网摘选

Concurrence between liability for breaching contract and tort is a controversial issue for long.

违约责任与侵权责任之竞合是中外民法学界长期争论不休的问题.

互联网摘选

After that, he serve a two-month sentence for breaching his bail conditions.

之后, 他因为违反保释令须服刑两个月.

互联网摘选

You will learn about disclosure statements; lease terms as well as breaching and terminating a lease.

您可以了解到有关披露文件, 合同条款,及违约和终止合同的信息.

互联网摘选

How do I preach green without breaching the walk-the-talk philosophy?

我怎样才能提倡绿色环境而不违背说到做到的准则 呢 ?

互联网摘选

Concurrence between liability for breaching contract and tort has long been a controversial issue.

违约责任与侵权责任竞合是中外民法学界长期争论的话题.

互联网摘选

If parties cannot discharge as contracted after the contract was executed pursuant to law, it only has two consequences: one is that the breaching party shall bear the liability;

合同依法成立后，如果当事人不能依约履行，其后果只能有二：一是由违约方依法承担违约责任；

互联网摘选

The alliance accused SouFun of breaching an agreement reached after an earlier pricing dispute in June that aimed to keep listing fees from rising too quickly.

中介公司集体上告搜房网，称搜房网违背所达成的协议，6月份就价格问题产生了争议，其目的是为了阻止“端口费”的过快上涨。

互联网摘选

The general was successful, breaching the walls of the fortress.

这位将军成功地突破了那座要塞的城墙.

互联网摘选

Dwarf A: Captain, roots are breaching our perimeter in tunnels F, Q, and V.

队长, 树根正在突破我们在F坑道, Q坑道和V坑道的防线.

网络文摘精选

The new Contract Law of China introduces the Anticipatory Contract-breaching System ( ACBS) which is rooted in the traditions of Anglo-American law system.

我国《合同法》引入了具有典型英美法传统的预期违约制度。

互联网摘选

The Huanghe River delta is a rapidly silting type delta body resulted from frequent breaching and swing of the major silt-carrying and sediment transport distributing channel on the terminal land.

黄河三角洲为大含沙输沙之尾闾地上分流河道频繁决口摆动而形成的迅速淤进型洲体。

互联网摘选