bund

Mit mehr als 6,3 Millionen Mitgliedern ist der Deutsche Fu? ball-Bund ( DFB ) der mitgliederst? rkste Sportverband der Welt.

拥有630万成员的德国足球联盟 ( DFB ) 是世界上会员最多的体育俱乐部.

互联网摘选

The first Saks location is expected to open in the historic Bund district of Shanghai.

预计首家萨克斯商店将开设在著名的上海外滩.

互联网摘选

On the left bank of the Huangpu river runs the old esplanade called the Bund, once the very heart and symbol of colonial Shanghai, rampant with vice and crime and foreign exploitation.

在黄浦江左岸，是一个被称为外滩的地方，这里曾经是殖民时代旧上海的中心和象征，充斥着罪恶、犯罪和外国的剥削。

互联网摘选

Therefore, all run over there love to the Bund.

所以, 都跑外滩那边谈情说爱去了.

互联网摘选

Welcome to The Bund Hotel of the Golden Bund Group.

欢迎光临金外滩福申宾馆!

互联网摘选

Go straight ahead along the bund and then turn left.

沿着外滩往前走,然后往走转弯.

互联网摘选

Its superior share-controlled company is Shanghai Golden Bund Group Development.

上级控股单位为上海金外滩(集团)发展有限公司.

互联网摘选

Very evening, some friends can stroll along the Bund.

傍晚十分, 可以约朋友一起沿外滩漫步.

互联网摘选

I'd like to stroll along the Bund at dusk.

码头我想在傍晚的时候去外滩散步。stroll闲逛；

互联网摘选

After the cruise, we will enjoy a walk along the Bund.

游船后, 我们将陪同您步行游览外滩,众所周知,外滩又称为万国建筑博览会.

互联网摘选

We can have a good view of the bund from here.

我们从这能清楚地看到外滩的景色.

互联网摘选

We can see buildings of different styles along the Bund.

我们在外滩可以看到各种风格的建筑.

互联网摘选

The Bund has almost become the symbol of Shanghai.

外滩几乎已经成为了上海的标志.

互联网摘选

"Bund" is pronounced to rhyme with "fund".

“外滩”是突出以韵与“基金”。

互联网摘选

Bund Sightseeing Tunnel for the one-way fare of 30 yuan, way 40.

外滩观光隧道的票价为 单程 30元, 双程40元.

互联网摘选

It was nine o'clock in the morning, and half a gale was howling along the Bund.

早上九点钟,外滩一带, 狂风怒吼.

子夜部分

Of course, Shanghai has the Bund, Xi'an the terracotta warriors and Guilin the Li River, but they can keep tourists for just one day or a couple of days at the most.

当然也用上海外滩，西安的兵马俑，桂林的漓江，但这最多使游客留下一天或两天。

互联网摘选

My sister and I were in the Bund of Shanghai in 1999.

1999年元旦,我的小妹和我在上海外滩.

互联网摘选

The results show that relative water content and the content of free water and starch of s.glabra Nakai leaves decrease while the content of Bund water, soluble suger soluble protein and proline inceease with the falling of the semilethal low temperature.

结果表明，低温半致死温度降低的同时，叶片相对含水量、自由水和淀粉含量下降，束缚水、可溶性糖、可溶性蛋白和脯氨酸含量增加。

provided by jukuu

Those building along the Bund remind me of those in Europe.

外滩的建筑物让我想到欧洲的建筑物.

互联网摘选

Could you show me the way to the Bund?

请告诉我去外滩的路好 吗 ?

互联网摘选

It also marked the high-profile Bund integrated regional transport reconstruction project in full swing.

这也标志着备受瞩目的外滩地区交通综合改造工程全面展开.

互联网摘选

Eighteen months ago the UK-based group won the contract to design a 200-metre high headquarters for China Merchants Bank on Shanghai's Bund, which is under construction.

18个月前，这家英国公司赢得了中国招商银行（CMB）的一项合同，将为该行在上海外滩设计一座高200米的总部大楼，目前这个项目已在建设之中。

互联网摘选

Do your Bund friends have contacts with rail workers?

你的朋友们仍和铁路工人有联系 吗 ?

电影对白

This period is marked by the "Shanghai Bund" , many world-class luxury brand meets here, such as: Dior, Armani, Gucci and so on.

这个时期的标志是“上海外滩三号”，许多世界级奢侈名牌荟萃于此，如：迪奥、阿玛尼、古奇等。

互联网摘选

The Bund near the Garden Bridge in Shanghai.

上海外泊渡桥附近的租界.

互联网摘选

Afterwards, they had a night out on the Bund at club ATTICA.

再之后, 他们在外滩的ATTICA俱乐部玩了一宿.

互联网摘选

Let's walk along the Bund, Shall we?

我们沿着外滩走走, 好 吗 ?

互联网摘选

Just boarded the passenger asked you to walk toward in, next station: TangGu Bund park!

刚上车的乘客请您往里走, 下一站: 塘沽外滩公园!

互联网摘选

Welcome to The Bund Hotel.

欢迎光临金外滩!

互联网摘选