chapters

I have not tried reading my newspaper out loud on a train, but, several years ago, I read some chapters from Harry Porter to my bored and noisy children.

我从没试过在火车上朗读报纸，但几年前，我为我那几个无聊又吵闹的孩子念了几章《哈利波特》。

高考真题- 2015 重庆 阅读C

Many phrases in the last two chapters echo earlier passages

最后两章中的很多说法是对前面段落的呼应。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

In this book, I dedicate two full chapters on documenting the fraud, corruption and crimes against humanity that now seem routine in our present-day medical monopoly.

在该书中，我用了两个章节来记录我们今天都司空见惯的与人性相背的欺诈的、腐化的甚至是犯罪性的现代医疗垄断行为。

互联网摘选

This novel has 120 chapters.

这部小说共一百二十回.

《现代汉英综合大词典》

The body contains four chapters, the first chapter shows a more realistic understanding by writing the system concept, forms and the situation of the domestic and foreign.

正文部分包括四个章节，第一章动态地呈现了企业内刊的系统概念、表现形式及国内外发展情况，对内刊有了比较现实的认识。

互联网摘选

Two of the most interesting chapters in the book are an interview with Yan about his life and work and an introductory essay by Daniel Bell, a Canadian scholar of Confucianism who is also a professor at Tsinghua.

这本书最有趣的两章是对阎学通生活和工作的采访以及贝淡宁（Daniel Bell）所撰写的引论。贝淡宁是加拿大儒学学者、清华大学教授。

互联网摘选

His rise to power is briefly sketched in the first two chapters.

他得势掌权的经过在头两章里作了简单的描述.

词典精选例句

The first two chapters lift two sections from the book.

头两章是从那部书上剽窃来的.

词典精选例句

The plots of this novel in the preceding chapters are so complicated that I couldn't follow them.

这本小说前几章的情节如此复杂,以至于我都看不懂.

《简明英汉词典》

Many phrases in the last two chapters echo earlier passages.

最后两章中的很多说法是对前面段落的呼应。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

It's just these heart-thrilling chapters that brought his work world renown.

正因这些扣人心弦的篇章才使得他的作品举世闻名.

《现代汉英综合大词典》

The book consists of nineteen chapters.

全书共分19章.

《简明英汉词典》

She used three chapters to discuss the essence of the homosexual relationship in her paper.

她在论文中用了3章的篇幅探讨同恋性关系的实质。

外研社英语同义词辨析词典

The first four chapters of Kitcher's book give a very brief introduction to evolution.

金切尔这本书的前四章简单地介绍了进化论.

互联网摘选

Mr. Smith has written a breezy guidebook, with a series of short chapters dedicated to specific aspects of urbanity — parks, say, or the various schemes that have been put forward over the years for building the perfect city.

史密斯先生写了一本轻松的旅游指南,其中有一系列简短的章节专门介绍城市公园的具体方面,比如多年来为建设完美城市而提出的各种方案。

六级真题- 2015年 6月 3卷 阅读B

I am grateful to him for letting me read his early chapters in manuscript.

他让我拜读了其手稿的前几章，对此我十分感激。

词典精选例句

Chapters 3, 9, and 10 discuss conceptual-level design principles.

第3章 、 第9章和第10章讨论概念层面的设计原则.

About Face 3交互设计精髓

Read chapters 1 to 5 of the textbook.

阅读课本第一章到第五章.

《现代汉英综合大词典》

Third, fourth, and fifth chapters are the parts for the commercial law value. It analyzes the benefit, fair and the order value of the commercial law specifically.

第三、四、五章为商法价值的分论部分，具体分析商法的效益、公平和秩序价值，是对商法价值基本理论的运用和检验。

互联网摘选

As we have seen in previous chapters, visualization methods are varied.

我们在前几章已经了解到，可视化方法是多种多样的。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

What inspiring chapters! They are like the flowers of the human brain work.

何等动人的一页又一页篇章! 这是人类思维的花朵.

互联网摘选

She relates her childhood experiences in the first chapters.

在开始的几章中，她描述了自己童年的经历。

《牛津高阶英汉双解词典》

I think you can get through the first two chapters.

我想你能完成前两章。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The following chapters on choosing feeding programs will give some guide.

在以后各章中所谈到的选择饲养方案将会提供一些启示.

词典精选例句

The first two chapters of the story is in the issue of the magazine.

这个故事的头两章登在这一期杂志上.

英汉 - 翻译样例 - 口语

THE following chapters are, in a sense, the execution of a bequest.

以下各章, 在某种程度上是实现遗愿.

英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源

Like all previous chapters, we start with a rough sketch.

如之前所有教程一样, 我们从草图开始.

互联网摘选

The author devotes the first three chapters to the subject.

作者用前三章阐述这个问题.

《简明英汉词典》

The chapters that comprise the first part of the novel are especially good.

构成那部小说开头部分的几章特别好.

《现代汉英综合大词典》

The method of helping such patients is explained in the following chapters.

关于如何帮助这种病人，下面章节中将会作出解释。

词典精选例句