defamation

A Chinese scientist is suing two of his colleagues for defamation, saying his reputation has been damaged by claims that a research paper they co-wrote contains fraudulent data.

一位中国科学家正在起诉他的两个同事诽谤自己，作为一篇科研论文的共同作者，他们认为这篇论文含有伪造的数据。这位科学家声称自己的名誉因此而受到了破坏。

互联网摘选

Character defamation can be either oral or written.

人格诽谤既可以是口头的也可以是书面的。

互联网摘选

In 1726, because his younger brother check heir Court Defamation case, the loss of parents to teach convicted, arrested into the Beijing then released into the next year, and died soon after that.

雍正四年，因弟查嗣庭讪谤案，以家长失教获罪，被逮入京，次年放归，不久去世。

互联网摘选

Lawyers say students could be sued for defamation, even if a teacher was not named.

律师表示, 就算没有写出老师的名字,(在网路日志中)污?老师的学生也可能被控诽谤.

网络文摘精选

The company sued for defamation.

这个公司因受到诽谤而提起诉讼。

《牛津高阶英汉双解词典》

He sued for defamation.

他以诽谤罪提出起诉。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Actress Angelababy is suing a clinic for defamation after it alleged she had plastic surgery done on her face. Doctors who examined her on Thursday said that her looks were genuine.

Angelababy曾起诉一所诊所诽谤其做过脸部整容手术。对她进行检查的医生在周四称，Angelababy的脸并没用进行过整容。

互联网摘选

Dolce& Gabbana sued two U.S. bloggers for defamation.

杜嘉班纳起诉两名美国博主诽谤。

互联网摘选

Is defamation criminally punishable according to Chinese law?

根据中国法律,破坏名誉会受到刑事处罚 吗 ?

互联网摘选

Citing defamation, 60-year-old Pan Jinlian from southern China's Guangdong province is suing the director of I Am Not Madame Bovary, a film known in Chinese as "I Am Not Pan Jinlian."

最近，来自中国南部广东省的一名60岁、名叫潘金莲的妇女，以侵犯自己名誉权为由，将电影《我不是潘金莲》的导演告上了法庭。

互联网摘选

He doesn't care about scandals, slanders , calumnies , aspersions , or defamation.

他不在乎流言蜚语, 诽谤,中伤, 造谣,诬蔑.

网络文摘精选

This is pure slander and I'll sue him for defamation if he't apologize.

这纯属污蔑,如果他不向我道歉,我就控告他诽谤.

网络文摘精选

Typically, it is limited by prohibitions against libel, defamation, obscenity, judicial parliamentary privilege and the like.

具体来说, 没有自由言论是在司法上禁止毁谤 、 造谣 、 淫秽.

网络文摘精选

Civil matters are usually tried by Court of First Instance Judges sitting without juries, although there is a rarely used provision for jury trials in certain cases, including defamation.

在审理民事案件时，通常不设陪审团，只由原讼法庭法官审理。某些案件如诽谤案的审讯，则可援引法律条文设立陪审团，但这项条文甚少引用。

互联网摘选

The Top Gun and Mission: Impossible star filed a$ 50-million defamation lawsuit Wednesday against the publishers of Life Style Weekly and In Touch magazines for twice alleging the actor had abandoned his daughter, Suri.

这位《壮志凌云》、《碟中谍》的明星周三提交了一份5000万美元的诽谤诉讼起诉两次指称该演员已经抛弃他女儿苏瑞的《生活与风格周刊》的杂志出版商。

互联网摘选

The court takes the view that the defendant do not publish the defamation maliciously.

法院认为被告没带恶意地发表了诽谤言论.

网络文摘精选

The "Top Gun" and "Mission: Impossible" star filed a$ 50-million defamation lawsuit Wednesday against the publishers of Life& Style Weekly and In Touch magazines for twice alleging the actor had "abandoned" his daughter, Suri.

这位《壮志凌云》、《碟中谍》的明星周三提交了一份5000万美元的诽谤诉讼起诉两次指称该演员已经“抛弃”他女儿苏瑞的《生活与风格周刊》的杂志出版商。

互联网摘选

Maybe I always sway in this awesome environment that full of defamation and envy.

也许我总是在这充满中伤与嫉妒的恶劣环境中摇摆不定.

网络文摘精选

The most feared punishment is the defamation lawsuit which can result in permanent financial ruin.

最令人惧怕的是会造成永久破财的毁谤官司.

网络文摘精选

Because these are the facts, so Koizumi's crimes did not constitute defamation.

因为这些都是事实, 所以对小泉氏不构成名誉毁损罪.

网络文摘精选

I think defamation is one kind of tort.

a;我认为破坏名誉是一种侵权.

网络文摘精选

A statement appearing to have been issued by Pan claimed that the film had caused her significant emotional distress and that trailers and other forms of promotion had only compounded the defamation against her.

潘金莲发表一份声明，宣称该电影使自己遭受了巨大的精神创伤，相关预告片和各类形式的宣传更是严重侵犯了自己的名誉权。

互联网摘选

A spatial beam element is adopted in the nonlinear analysis. The large deformation of the structure is considered by constructing the incremental tangent stiffness matrix which consists of both geometric stiffness matrix and defamation matrix.

采用空间梁单元，通过包含单元几何刚度阵和变形刚度阵的增量切线刚度法考虑大变形问题；

互联网摘选

Was there a defamatory statement ? Was there a defamation?

这是流言蜚语 吗 ?这是诽谤 吗 ?

互联网摘选

The newspaper report fall within the category of defamation

报纸的报导属诽谤性的文章

互联网摘选

This paper develops a discussion around a defamation lawsuit finished recently.

本文围绕不久前审结的一场名誉权诉讼展开讨论.

网络文摘精选

Reviewing media defamation out of territory, there exists "English common law mode"," American Constitution mode" and "Continent law mode".

在对媒体侵害名誉权证明责任的域外考察中，存在“英国普通法模式”、“美国宪法模式”和“大陆法系模式”三种情形。

互联网摘选

This is pure slander and I'll sue him for defamation if he doesn't apologize.

这纯属污蔑,如果他不向我道歉,我就控告他诽谤.

《现代汉英综合大词典》

Defamation and insult are legally defined speech events.

污辱、诽谤是由法律所规定的两种侵害名誉权的言语事件.

网络文摘精选

She sued the magazine for defamation of her character.

她控告该杂志诽谤她的人格.

《简明英汉词典》