haute

She kicked off her international modelling career for Givenchy's 2011 Haute Spring Show, before wowing at the likes of Christian Dior, Vivienne Westwood and Kenzo the same year.

2010年奚梦瑶亮相纪梵希2011春夏高定时装秀，自此开启了她的国际模特生涯，此后同年更是得到了Christian Dior、John Galliano、Vivienne Westwood以及Kenzo等一线品牌的青睐。

互联网摘选

Mexico Boutique Hotels Invites You To Experience Haute Cuisine.

墨西哥精品酒店邀请您的经验上美食.

互联网摘选

It was haute couture by Clare Waight Keller for Givenchy, a British woman who was the first female designer of the storied French brand.

是克莱尔·韦特·凯勒（Clare Waight Keller）为纪梵希（Givenchy）设计的高级定制服装，这位英国女士是这家法国传奇品牌的首位女性设计师。

互联网摘选

All are following the lead of former French First Lady Carla Bruni-Sarkozy, who wore a Chanel haute couture white tweed dress and black jacket while pregnant, in adapting non-maternity wear to their new situation.

她们均在争相效仿法国前第一夫人布吕尼（Carla Bruni-Sarkozy），在怀孕期间身穿常规时装。布吕尼怀孕期间，就穿着白色香奈儿（Chanel）高档花呢连衣裙与黑色短上衣。

互联网摘选

You should not treat him so de haute en bas.

你对他不应该那么傲慢.

互联网摘选

Haute French Cuisine is not heralded at L'Idiot Restaurant.

在里帝欧餐厅我们看不到法式菜肴.

互联网摘选

Avenue Montaigne in Paris'8th arrondissement has some of the exclusive haute-couture boutiques and perfumeries in the Frenchcapital.

位于巴黎第八区的蒙田大道汇聚了法国独一无二的高级定制时装店和香水店。

互联网摘选

The 51-year-old has been photographed around the streets of the French capital this week, and sitting front row at a host of haute couture runway shows.

这位51岁的席琳·迪翁这周在法国首都的街道上被拍到了，她坐在高定秀的前排。

互联网摘选

It's not haute cuisine by any means but it's good quality basic food.

这无论如何不能算是高级美食，但它是很好的基本食品。

provided by jukuu

How did the idea come about to do haute fourrure?

问：做高级皮草的想法是如何产生的？

互联网摘选

Kristen may be sporting the ink for her new role in the film, though she is no stranger to body art since she recently debuted two new tattoos during a trip overseas for the Paris Haute Couture shows last month.

克里斯汀也许是为了她在电影中的新角色而纹身，不过她对于这种身体艺术已不陌生。上个月在巴黎高级定制服装展的表演中，她就首次秀出了她的两个新纹身。

互联网摘选

In the Haute Vila ( Upper Town ).

在上城区,它可以勾引起你对 中世纪 的回忆.

互联网摘选

The* serves French Haute Cuisine ( French Nouvelle Cuisine).

供应法国名菜（新潮的法国菜）。

互联网摘选

Why, he asks, is there no haute cuisine based on north African spices?

他问道，北非调味品为什么做不出高级料理？

互联网摘选

Haute cuisine comes to the lush landscapes of the Lake District.

水草丰美的湖区也有高端美味了。

互联网摘选

More haute couture brands, such as Louis Vuitton, Chanel and Dior, now have their own jewellery divisions and celebrity contracts.

包括路威酩轩（Louis Vuitton）、香奈儿（Chanel）以及迪奥（Dior）在内的更多高级时尚品牌如今都成立了自己的珠宝分部，并与不少名人签订了合同。

互联网摘选

Throughout the 1950 s Christian Dior was the biggest and best-run haute couture house in Paris.

在整个20世纪50年代克里斯丁.迪奥是最大和最好的运行上时装之家在巴黎举行.

互联网摘选

She has so much money, she only ever wears haute couture designer clothing.

她很有钱, 只穿出自高级女装设计师的衣服.

网络文摘精选

She's more of Haute Couture which is a great thing, right ?

她的高级时装更是一个伟大的事情, 不是 吗 ?

网络文摘精选

Their aim is to understand haute cuisine at high altitude.

他们的目的是了解美味佳肴在高空味道变差的原因.

互联网摘选

The before picture showed her in all her Hollywood glamour, with perfect makeup, stylish hair, haute couture dress and shoes, and being fussed over by three assistants.

“之前”系列照片中的她完全笼罩在好莱坞的灿烂光环中，完美无瑕的妆容、时尚的发型、高级礼服和鞋子，而且还被三个助理簇拥着。

互联网摘选

And yet Beijing has also long been a melting pot of Chinese, and more recently international, culinary influences, and a centre of Chinese haute cuisine.

不过，北京长期以来都是中国烹饪法的大熔炉，近来更是趋于国际化，并且是中国高级烹饪的集中地。

互联网摘选

In20 years, it has reached a unique position, it's an icon that's independent form the Richemont group, since it's being managed by the Foundation de la Haute Horlogerie.

在20年里，由高级钟表基金管理的SIHH已建立起独一无二的地位，并成为独立于历峰集团的一支标杆。

互联网摘选

A handbag named in honor of South Korean actress Song Hye Kyo was released at a haute couture fashion show in Hong Kong on wednesday.

一款以韩国女演员宋慧乔名字命名的手提包周三在香港召开时尚发布会。

provided by jukuu

In Washington, haute gastronomy is at least as important as the national economy ( Ann L. Trebbe )

在华盛顿, 精美烹调技术至少和国民经济一样重要 ( 安L. 特雷比 )

网络文摘精选

But the Duchess of Cambridge has won British hearts by showing that the UK's high street can compete with haute couture when the right choices are made.

但剑桥公爵夫人（Duchess of Cambridge，即凯特王妃）赢得了英国人的心——她证明如果选择得当，那么英国的大众服装也能与高档时装相媲美。

互联网摘选

Fendi's first foray on to the couture stage, next week's Haute Fourrure ( high fur) collection, is a debut for the house and the second of two couture shows that Lagerfeld will stage in Paris next week.

芬迪首次进军高级定制女装——不久后举行的高级定制皮草（Haute Fourrure）系列展将是芬迪首个高定皮草时装，也是老佛爷在巴黎举行的第二场高级定制时装展。

互联网摘选

The haute cuisine restaurant is the exemplar of the notion that to dine well, one must lay the table well.

要想吃好，就得讲究餐桌布置，高档餐馆是贯彻此种理念的典范。

互联网摘选

But that is starting to change as different cuisines and cooks arrive here from China, as more Americans travel to China, and as haute cuisine there bounces back from a long dormancy.

但是，随着不同的菜系和厨师从中国来到美国，随着更多的美国人到中国旅行，随着中国高级菜肴在长期休眠之后重振旗鼓，这种情况开始发生变化。

互联网摘选