通常分析中国大陆水平位移 ( 运动 ) 场所采用的参考基准均是相对于欧亚板块的.
互联网摘选
Climate is belonged to in ethos of season of sex of half arid mainland awaits zone.
气候属中温带半干旱大陆性季风气候.
网络文摘精选
Hong Kong has been undertaking the heavy task of the mainland's traditional entrepot trade.
传统的转口贸易,香港至今挑着重重的担子.
互联网摘选
Hong Kong is the most important entrepot for trade between the EU and the Mainland.
香港是欧盟和中国内地之间最重要的转口港.
网络文摘精选
Our Macao compatriots will increase their affinity with the people on the mainland of China.
澳门同胞将增强同内地人民的认同感.
互联网摘选
这项法令将追溯实行, 涉及2005年以来在中国内地证交所上市的131家公司.
网络文摘精选
“大陆不是主流”是一个电影短片集合,从多种不同类型的短片挑选集合而成.
网络文摘精选
That's the earliest record of China mainland's tie with Taiwan.
这个远渡夷洲,就是中国历史上有记载的大陆与台湾最先交往的一个史实.
网络文摘精选
It is also a principal gateway to the Mainland for business and tourism.
此外,香港也是往内地营商及旅游的主要门户.
网络文摘精选
Trade growth for the Mainland remains robust in the foreseeable quarters.
内地的贸易增长在可预见的季度内仍然强劲.
网络文摘精选
Zhang was No.5 on Forbes'Chinese mainland list, with $ 1.5 billion in assets.
张茵在2006年福布斯中国富豪榜上排名第五, 她的资产价值约15亿美元.
互联网摘选
The ruling would open a floodgate for pregnant mainlanders to come to Hong Kong.
是次判决或会引发大陆孕母偷渡潮.
网络文摘精选
随着后来几年那个政权加强对大陆的控制，又有数十万人逃往南方。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Dining out during the festive season is a relatively new concept for Chinese mainland.
在中国大陆,春节期间下馆子吃饭是一种相对时新的概念.
网络文摘精选
How can a shallow straIt'space out the familial blood relationship between Taiwan and the Mainland?
一湾浅浅的海峡,割舍不开两岸同宗同源的中华文化、两岸同胞的骨肉亲情!
网络文摘精选
At present, Hong Kong is the most important overseas listing market for Mainland enterprises.
目前, 香港是内地企业最重要的海外上市市场.
网络文摘精选
