本届香港艺术节还特别注重与内地的交流,除了邀请内地的艺术团体参加艺术节外,还首次在北京、上海两地召开新闻发布会.
网络文摘精选
Countries edging towards signing the Hague Convention include India, Russia and mainland China.
正在向签署海牙公约靠拢的有印度 、 俄国和中国大陆.
网络文摘精选
Several other blue-chip mainland companies face monopoly-related legal action, as does Microsoft.
与微软一样,另外几家中国内地蓝筹公司也面临与垄断相关的法律诉讼.
互联网摘选
Next they sailed up the east coast between the mainland and the Great Barrier Reef.
此后,他们沿东海岸而上,航行在大陆和大堡礁之间.
网络文摘精选
Group mainland property management officers have a customer-first culture.
集团旗下内地物业管理分公司的同事秉持[以客为先]的态度.
互联网摘选
风光美丽而独特, 属大陆架海岛,大陆风光与海洋风光兼备.
网络文摘精选
Food contributes to at least a third of the mainland's consumer price index ( CPI ) basket.
在大陆消费者价格指数 ( CPI ) 篮子里,食品价格至少占到三分之一的比例.
互联网摘选
To compile Mainland mortgage related reports and statistics, and conduct primary analysis.
收集内地按揭相关报告和数据, 并执行相关调查.
网络文摘精选
The various economic sectors coexisting in the Mainland will be further consolidated and perfected.
内地目前多种经济成份并存的格局会进一步得到巩固和完善.
互联网摘选
The old prefessor came back to Chine in 1949 when the mainland had just been liberated.
这位老教授是在1949年回到中国的,当时大陆刚解放.
词典精选例句
On July 4, 2008, weekend charter flight which carried 760 mainland tourists headed for Taiwan.
2008年7月4号, 一架载着760名游客的周末包机从大陆起飞,飞往台湾.
网络文摘精选
Jurong Island is a S $ 7 million reclamation project. A causeway links this island to the mainland.
裕廊岛是一个投资七百万新元的填海项目, 一条高架高速公路将岛屿与主岛相连接.
网络文摘精选
News exchanges between EBC and the mainland are close, diverse and regular.
东森与大陆之间的新闻交流密切 、 多样且规律.
网络文摘精选
在爱琴大陆上, 人兽两大种族就连建筑风格都截然不同.
网络文摘精选
