Moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbour's wife, to defile thyself with her.
利18:20不可与邻舍的妻行淫 、 污自己.
网络文摘精选
Fret not thyself because of evildoers , neither be thou envious against the workers of iniquity.
1(大卫的诗)不要为作恶的,心怀不平, 也不要向那行不义的,生出嫉妒.
网络文摘精选
O beauty, find thyself in love, not in the flatter of thy mirror.
美啊, 在爱中寻找你自己吧, 别到你镜子的恭维里去寻觅.
网络文摘精选
Give ear to my prayer, O God; and hide not thyself from my supplication.
(大卫的训诲诗, 交与伶长, 用丝弦的乐器)阿,求你留心听我的祷告.不要隐藏不听我的恳求.
互联网摘选
Boast not thyself of to morrow ; for thou knowest not what a day may bring forth.
不要为明日自夸,因为一日要生何事, 你尚且不能知道.
网络文摘精选
When out of favour, none know thee, when in, thou dost not know thyself.
当你不受欢迎时, 没人认识你; 当你受欢迎时, 你却认不清自己了.
互联网摘选
For oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others.
22因为你心里知道,自己也曾屡次咒诅别人.
互联网摘选
But refuse profane and old wives'fables , and exercise thyself rather unto godliness.
提前4:7只是要弃绝那世俗的言语、老妇荒渺的话 、 敬虔上操练自己.
网络文摘精选
Hast thou heard the secret of God and dost thou restrain wisdom to thyself?
8你曾听见神的密旨么?你还将智慧独自得尽么?
网络文摘精选
Be not righteous over much; neither make thyself over wise: why shouldest thou destroy thyself?
不要行义过分. 也不要过于自逞智慧.何必自取败亡 呢 .
互联网摘选
" Wouldst thou avenge thyself on the innocent babe? " whispered she. "
" 你打算在这无辜的婴儿身上发泄你的仇恨 吗 ? " 她悄声说.
英汉 - 翻译样例 - 文学
Occupy thyself with few things, says the philosopher, if thou wouldst be tranquil.
哲学家说, 如果你愿意宁静,那就请从事很少的事情.
互联网摘选
