" Wouldst thou avenge thyself on the innocent babe? " whispered she. "
" 你打算在这无辜的婴儿身上发泄你的仇恨 吗 ? " 她悄声说.
英汉 - 翻译样例 - 文学
Occupy thyself with few things, says the philosopher, if thou wouldst be tranquil.
哲学家说, 如果你愿意宁静,那就请从事很少的事情.
互联网摘选
Beauty, definitionrch thyself in love trap hunterfultery of thy mirror.
啊,美呀, 在爱中找你自个吧,不能到你镜子的谄谀去找寻.
网络文摘精选
Resolve to be thyself: and know, that he Who finds himself, loses his misery.
下决心当好你自己, 要懂得只有发现自我价值的人才不会苦恼.
网络文摘精选
Where dost thou stand behind them all, my lover, hiding thyself in the shadows?
我的情人,你站在大家背后, 藏在何处的阴影中 呢 ?
网络文摘精选
Thou art become cruel to me: with thy strong hand thou opposest thyself against me.
你向我变心,待我残忍,又用大能追逼我.
网络文摘精选
Thou hast covered thyself with a cloud, that our prayer should not pass through.
你以黑云遮蔽自己, 以致祷告不得透入.
网络文摘精选
Now therefore advise thyself what word I shall bring again to him that sent me.
现在你要想一想、我好回覆那差我来的.
网络文摘精选
And the second is like unto it. Thou shalt love thy neighbor as thyself.
其次最需要注意的是,“你应该像爱你自己那样的去爱你的邻居们. ”
网络文摘精选
Give thyself time to learn something new and good, and cease to be whirled around.
给出时间来学习新的和好的东西而停止兜圈子吧.
网络文摘精选
O Beauty, find thyself in love, not in the flattery of thy mirror.
啊，美呀，在爱中找你自己吧，不要到你镜子的谄谀去找寻。
互联网摘选
