- 词义辨析
rely, bank, depend, reckon, trust
这组词都可表示“寄托充分信任”。它们的区别是:
rely一般指根据以往的经验而指望某人不会辜负希望或期待某事不落空; trust强调毫无保留地确信某人或某事在任何情况下都可靠,这种信任感不是来自经验或证据,而是凭直觉或感情,因此有可能落空; depend专指由于自身能力不足或缺乏自信心而依赖别人给予帮助或支持,同时主观认为这种依赖不会遭到拒绝; reckon指对人或物寄托主观的期待或指望,暗示怀有比depend更强的自信心; bank主要用于口语中,喻义强烈的信赖,就像充分相信银行一样。
rely on, depend on
这两者都表示“依靠”。它们的区别是:
1.depend on强调从这个人或这件事中很可能得到支持或帮助,而rely on强调凭以往的经验来判断是否可以相信或依赖。例如:
The success of the meeting depends largely on whether the chairman is efficient.
这个会议的成功很大程度上是依靠了 主席的能力。
They cannot be relied on to offer much support.
他们不指望得到更多的支持。
2.depend on着重指客观事实,诸如能力、财力等不得不“依靠”或“指望”; rely on常侧重从人品、感情方面“依赖”“信赖”。例如:
My wife and children depend on me.
我的妻子和孩子都得依靠我。
One can always rely on him to be polite and do the right thing.
人们都相信他会彬彬有礼,行事得体。
believe,trust,confide,rely
这些动词都含有“相信,信任”之意。
believe普通用词,常表示一种缓和、不太肯定的口气。
trust指绝对相信或信赖某人。
confide侧重忠诚可靠与可信赖。
rely指在相信的基础上可进一步依靠,着重可靠性。
- 近义词
- bankn.银行,库;埂,堤岸;堆,排;筹码;
- bank on寄希望于;指望;
- be certain about确定;对……有把握;确信
- be dependent onv.依靠,依赖;
- believev.相信,信任;认为,猜想;有宗教信仰;
- be sure of确信;
- confidev.吐露(秘密);
- countn. 伯爵;(讨论或争论的)论点,观点,问题,事项;总数;(按顺序的)数数,点数;(被指控的)罪状,事项;(某物质在某物或面积中)量的计数;数出总数;伯爵(欧洲一些国家相当于英国earl的贵族封号
- count on依赖; 依靠;期望; 指望;
- dependv.取决于;依赖;
- depend on依赖;相信;信赖;随…而定;
- have confidence in信任,对。。。信认;
- have faith in相信,信任;谌;
- onprep. (覆盖、附着)在…上;由…支撑着;在(运输工具)上;在(某一天);就在…之后;关于(事或人);(身上)带着;为(某团体或组织)的一员;吃;(表示方向)在,向,对;在,接近(某地);根据;以…支付;通过;与…相比
- swearv.发誓;(尤指在法庭上)发誓,郑重承诺;使起誓(保密);咒骂;诅咒;说脏话;肯定地说;郑重承诺;表示决心要;赌咒发誓地说
- trustn.信任;信托(财产);信托基金机构;公立医院;
- 知识拓展
短语
relied displacement 投影差
- 双语例句 更多例句
In the past army troops have relied heavily on air support to get them out of trouble
过去,陆军部队在很大程度上依赖空中支援来摆脱困境。
柯林斯高阶英汉双解学习词典
He could no longer cope; he relied on me, and felt diminished by it.
他再也无法承受,他依赖我,却因此觉得是受了轻贱。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Both methods rely on the accurate determination of the pressure of the gas.
两种方法都依赖于对气体压力的准确测定。
《牛津高阶英汉双解词典》
We rely quite a bit on ready-made meals — they are so convenient
我们很是依赖现成食物——它们真的很方便。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
He had had an arm amputated and relied on her to take down his books from dictation.
他的一只胳膊截掉了,只能口授书的内容让她来记录。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Once customers come to rely on these systems they almost never take their business elsewhere
顾客一旦依赖上这些系统,几乎就不会光顾其他商家。
柯林斯高阶英汉双解学习词典
He relied on translucent enamels to produce vivid, glowing pictures.
他利用半透明瓷漆绘制出鲜艳生动的图画。
柯林斯高阶英汉双解学习词典
In the past army troops have relied heavily on air support to get them out of trouble.
过去,陆军部队在很大程度上依赖空中支援来摆脱困境。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The investigation will rely on existing powers to subpoena documents.
该调查将凭借现有权力要求将各种相关文件呈堂。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The factories no longer relied upon a mechanic to put together looms within the plant.
工厂不再依靠机修工在车间里组装织机。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
But throughout the colonies, people relied primarily on small farms and self-sufficiency .
但就整个殖民地来说, 人们主要依靠小型农场,过着 自给自足 的生活.
英汉非文学 - 政府文件
She can always be relied on to provide comic relief at a boring party.
在沉闷的聚会上,她总是能搞些笑料调剂气氛。
《牛津高阶英汉双解词典》
- 相关词组
- to rely on依赖;依靠;信任
- rely upon信赖,依赖;
- rely on依靠; 依赖; 信赖; 信任
- rely on destiny靠天吃饭;
- relied displacement投影差;
- 今日热词
- 热门搜索
- enthusiastic adj.非常感兴趣的,热心的;
- India n.印度(亚洲);
- boos v.v. (对…)发嘘声,喝倒彩; boo的第三人称单数
- eur usd 欧元
- Just so you know 如你所知;要你知道;你现在知道了;只是要让你知道;要让妳了解
- click v.使发出咔嗒声;(用鼠标)点击;豁然开朗;(与…)一见如故;受到欢迎;配合默契;n.咔哒声;(鼠标)点击;吸气声;
- concern n.担心;令人担心的事;关心(的事);分内之事;公司;v.影响;涉及;使担忧;关心;对…感兴趣;认为…重要;
- put away 收起来; 放好;储存;打消;
- lesson n.一课时;课程;教训;《圣经》选读;
- formal adj.正式的;正规的;方式上的;整齐的;
- borrow vt.& vi.借入;借钱,借用;[数]由上位借;抄袭;n.借,借用;担保物,抵押;[英史]什一税;
- ample adj.足够的;充足的,丰富的;宽敞的,广大的;富裕的;

