- 词义辨析
have respect for, have respect to
这两个短语的意思不同:前者表示“尊敬”“尊重”,可接指人或事物的词; 后者表示“注意”或“考虑”,多接指事物的词。例如:
You should have more respect for her feelings.你必须多尊重她的感情。
He had a great respect for those famous writers.他非常敬重那些著名作家。
He had no respect to my request.他不顾我的请求。
in respect of, in〔with〕 respect to
这两个短语意思不同:前者的意思是“就…而论”; 后者的意思是“关于”“至于”。例如:
Mr. Smith is senior to me in respect of service.
在职务上,史密斯先生要比我高。
We must have a talk in〔with〕 respect to their dispute.
关于他们的纠葛,我们有必要谈一谈。
respect, adore, esteem, honour, regard
这几个词都有“尊敬,尊重”的意思。它们的区别在于:respect指对人的意见,行为,品德及才华等的尊重; esteem和regard比respect庄重,程度也更进一步,指十分尊重,并含有爱戴的意思; honour指公开表示尊重; adore在口语中还有非常喜欢的意思,作“敬爱,崇拜,爱慕”解。例如:
He was such a selfless man; everybody respected him. 他是这样一个大公无私的人,人人都尊敬他。
The old teacher was much loved and esteemed.这位老教师很受大家的爱戴。
I have always regarded him highly.我一直很尊重他。
He adores a famous scientist.他崇拜一位著名的科学家。
Flowers are placed before his grave to honour his memory.人们在他墓前放上鲜花以表示对他的敬意。
- 近义词
- 反义词
- admirevt.赞赏;称赞;欣赏;<美口>想要;
- appreciatevt.感激;欣赏;领会;鉴别;
- attendvi.出席;致力于，献身于;侍候，照顾;关注;
- followv.跟随;接着…发生;可以推断出;接下来是;沿着;注视;遵从;仿效;沿袭;理解;对…感兴趣;以…为原型;信奉;
- honourn.尊敬;正义感;荣誉;荣幸;引起尊敬的人/事物;头衔;优秀成绩/课程;荣誉学位;阁下;最大点数的牌;
- obeyv.服从;遵守;
- regardv.认为，看待;注视;
- admirationn.钦佩，赞美;赞赏;羡慕;引人赞美的人或物;怀着对…的赞美;
- appreciationn.欣赏；鉴赏;感谢;评估;增值;
- aspectn.方面;面貌;方位，方向;形势;
- connectionn.关系;连接;人脉;接头;联运;亲戚;
- considerationn.仔细考虑;讨论;体贴;应考虑的因素;报酬;
v.
n.
- 双语例句 更多例句
Carl had asked him to visit the hospital and to pay his respects to Francis.
卡尔已经让他去医院看望弗朗西斯。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Mr Nicholson respects soldiers, and he rubs along with them.
尼科尔森先生对士兵很尊重，而且跟他们相处融洽。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
In these and several other respects, there are many inventions and exaggerations.
在这些方面和其他几个方面都存在许多捏造与夸张之处。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
With all due respect, the figures simply do not support you on this.
恕我直言，这些数字根本不能支持你的观点。
《牛津高阶英汉双解词典》
Anita Loos was in many respects untypical of the screenwriting trade.
在许多方面，安妮塔·卢斯看着都不像是从事剧本创作这一行的。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
They made their way to a graveyard to pay their traditional respects to the dead.
他们按惯例前往墓地悼念死者。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The campaign is intended to educate the public to respect the environment.
这一运动旨在教育公众爱护环境。
《牛津高阶英汉双解词典》
He had nothing to do with arranging the funeral, but came along to pay his last respects.
他不是来筹备葬礼的，只是过来向遗体告别的。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
He needs the advice of people he respects, and he respects you.
他需要从他敬重的人那里获得建议，而他一向都很敬重你。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
- 相关词组
- with respect带着敬意;
- in respect to关于;
- pay respects表示敬意;向某人表示敬意
- in every respect在各方面，全部;
- pay respects to sb请安
- without respect to不管， 不顾;
- mutual respect for sovereignty and territorial integrity相互尊重主权和领土完整
- with all due respect无意冒犯;
- with respect of关于
- pay respects to a dead person at his tomb扫墓
- in all respects处处;
- to respect尊重;尊敬;重视
- mutual respect相互尊重;
- pay one's respects to sb向某人致敬；参谒
- call to pay one's respects拜望;
- call to pay respects拜谒；拜访；拜见;
- in respect thatadv.因为;
- pay one's respects拜访，拜望;问安;
- respect for因…钦佩， 赞赏[尊重];
- complete in both respects双全;
- 今日热词
- 热门搜索
- hotel n.酒店;旅馆;旅社;酒吧;酒馆;餐馆;饭店;vi. 使…在饭店下榻进行旅馆式办公
- through prep. 穿过;贯穿;从…一端至另一端;透过…看到;隔着…听到;自始至终;从头到尾adv. 从头到尾;彻底;自始至终;通过(障碍、阶段或测试);通过;从一端到另一端;
- CCTV n.中央电视台;中国中央电视台（China Central Television）;闭路电视（Closed Circuit Television）；
- simplicity n.简单，朴素;质朴，天真;卑贱;无知;
- primary adj.首要的;初级的;初等教育的;n.初选;
- archaeopteryx n.始祖鸟;
- solemn adj.庄严的，严肃的;庄重的;隆重的，神圣的;忧郁的，阴沉的;
- grok v.通过感觉意会;神交;神入;格洛克;格罗克
- take away v.拿走;带走，抓走（送去监狱、医院等）;夺走;从……中减去，从……中扣除adj.供应外带的；可带走的;
- haircut n.理发;发型;发式;
- specific adj.明确的;独特的;具体的;特定的;特有的;
- rough adj.粗糙的;粗略的;大致的;粗暴的;艰难的;恶劣的;粗野的;汹涌的;高低不平的;不舒服的;猛烈的;不平滑的;不确切的;犯罪盛行的;味道差的n.草图;草稿;暴徒;(高尔夫球场的)长草区;粗野的人
