文

When the chairman of Campbell's retired, McGovern was named as his successor.

坎贝尔公司的总裁退休后，麦戈文被选定为继任者。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Nick Sullivan previews this season's collections from Paris and Milan.

尼克·沙利文对这一季来自巴黎和米兰的时装系列作了预评。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The article holds that culturally "Tangun myth" contains bear and tiger totem culture, alchemist culture, Buddhist culture and other aspects of Han culture, and it reflects the ancient Chinese cultural influence upon the Taedong River reaches as well as its obvious historical consciousness.

檀君神话的文化内涵有熊、虎图腾文化、方士文化、佛教文化以及其他的汉文化等几个层面，反映了中国古代文化对大同江流域的强烈影响。

互联网摘选

Owen was against it, on the grounds of expense.

欧文因费用问题对此表示反对。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

This virtual file system realizes" access by name", including tape file creation, tape file read, tape file update, tape file deletion, tape file copy, tape file renaming and tape defragment.

该虚拟文件系统包括磁带文件创建、文件读取、文件更新、文件删除、文件拷贝、文件重命名以及磁带存储空间碎片整理等操作。

互联网摘选

Culture diversity leads to subsequent various culture conflicts, which are mainly expressed in the form of conflicts between Chinese and western culture, elite and common culture, mainstream and non-mainstream culture.

文化的多元化使各种文化冲突相继出现，从层面上看，主要是中西文化冲突、精英文化与大众文化冲突、主流文化与非主流文化冲突。

互联网摘选

Slovenia will have to pay a high price for independence.

斯洛文尼亚将为独立付出巨大的代价。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Stevens's murder was the result of a deep-seated and intense hatred.

史蒂文斯遭谋杀源于深仇宿怨。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

He had twined his chubby arms around Vincent's neck.

他胖乎乎的双臂搂住文森特的脖子。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Besides that, popular literature is compared with some related notions, such as elegant literature, folk literature, public literature, pure literature, solemn literature and so on.

第一章界定了通俗文学、通俗小说等关键概念，并将通俗文学和其相关概念，如高雅文学、民间文学、大众文学、纯文学、严肃文学等作了比较。

互联网摘选

On the Cultural Connotations of English and Chinese Full Names and their Translation When it comes to cultural connotations, there are cultural signs on animal idioms. Chinese and English animal idioms are greatly influenced by geographical culture, historical culture, customary culture, religious culture.

英汉姓名的文化底蕴及其翻译在文化底蕴上，汉英动物习语具有各自的文化渊源，但它们同时集中反映着两个民族的地理文化、历史文化、习俗文化、宗教文化；

互联网摘选

This kind of colorful campus culture manifested as matter culture, spirit culture, activity culture, system culture, and also teachers culture, students culture, schoolmaster culture.

这种丰富多彩的校园文化，既体现在校园的物质文化、精神文化、行为文化和制度文化建设方面，也体现在教师文化、学生文化、校长文化建设等方面。

互联网摘选

These Severn Valley woods have been exploited for timber since Saxon times.

从撒克逊时代起就开始采伐塞文山谷的这些树林获取木料。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Billy Sullivan had impressed me as a fine man.

比利·沙利文给我留下的印象是他是个很不错的人。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

On the other hand, result in certain impact to the race culture, and make scientific and technological culture and morals culture, people's culture and major culture, elite's culture develop incongruity.

另一方面，对民族文化造成一定冲击，使科技文化与道德文化、大众文化与主流文化、精英文化发展不协调。

互联网摘选

We may discuss the basic characteristics of information culture from the material culture, behavioral culture, system culture and spiritual culture, and these characteris-tics are of important influence on the construction of advanced culture in information age.

可以从物质文化、行为文化、制度文化、精神文化四个层面来探讨信息文化的基本特征，这些特征对于信息时代先进文化的建设具有重要的影响。

互联网摘选

The match will be refereed by Derek Bevan from Wales.

这场比赛将由来自威尔士的德里克·贝文执法。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

He will now fight Kevin Ford on the five-bout card.

他将在五局制比赛中迎战凯文·福特。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The Shropshire landscape was an influence on Owen too.

什罗普郡的风景也对欧文产生了影响。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The Japanese cultural's origin including the Japanese primitive culture, absorption of Chinese culture, of western culture and of the United States culture.

第二部分论述了日本文化的渊源、内容及其特点。本文认为，日本文化的渊源包括日本原生文化、对中国文化的吸收、对西洋文化的吸收、对美国文化的吸收。

互联网摘选

The meeting between Molotov, Bidault and Bevin was decisive.

莫洛托夫、皮杜尔和贝文之间的会晤起到了决定性作用。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

This text put forward the ideograms, phonography, sign writing, the idea sound writing are the four kinds of writing types. The Chinese characters belong to the sign writing.

文字可分为表意文字、表音文字、表符文字和意音文字四种类型，汉字属于表符文字。

互联网摘选

Secondly from the investigation of traditional culture and modern culture, the inspecting of native culture and outside culture, introspection, governed by law culture and rule of virtue to construct harmonious social culture basic current situation analyze scanning of culture scientific and technological and culture ecological;

其次从对传统文化与现代文化的考察、本土文化与外来文化的检视、科技文化与生态文化的反思、法治文化与德治文化的扫描四个层面对构建和谐社会的文化基础的现状进行了分析；

互联网摘选

Kevin was always level-headed with both feet on the ground.

凯文总是头脑冷静，脚踏实地。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Hargreaves divides teacher culture into four types, individualism, balkanization, contrived collegiality, collaboration.

哈格里夫斯将教师文化分为四种类型：个人主义文化、派别主义文化、自然合作文化和人为合作文化。

互联网摘选

Following deep transition to the literary pattern, the consciousness of the language, the value orientation and the great adjustment of the literary system, the vernacularism became the course of the modern literary language.

白话上升为现代文学语言的过程，伴随着文学格局、语言意识、价值取向的深刻转变和文学体制的重大调整，中国文学从整体上初步实现了现代转型。文学革命开创了中国文学的新传统。

互联网摘选

Stevens wrote him a note asking him to come to his apartment.

史蒂文斯给他写了张便条，请他去自己的公寓。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The author thinks in China cook culture, the culture of Henan dish is the original culture, Henan dish culture is people's culture, Henan dish culture is vegetarian diet culture and madicine diet culture, ect.

作者认为，在中国烹饪文化中，豫菜文化是发祥文化，豫菜文化是和中文化，豫菜文化是大众文化，豫菜文化是素食文化，豫菜文化是医食文化。

互联网摘选

Chinese teacher culture develops from sacred culture, bureaucrat culture to public servant culture; meanwhile, western teacher culture develops from priestly culture, sacerdotal culture to expert culture.

圣贤文化、官僚文化和公仆文化依次是中国教师文化发展的历史轨迹，而西方教师文化的演变轨迹则依次表现为教仆文化、僧侣文化和专家文化。

互联网摘选

He owed Vince money for drugs, so he scarpered.

他欠文斯买毒品的钱，所以溜走了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》