- 词义辨析
grin, beam, chuckle, giggle, laugh, smile, sneer
这组词共同的意思是“笑”。它们的区别是：
1.laugh指一般地“笑”或“出声大笑”;smile指“不出声微笑”;beam指“面带笑容”;chuckle指“吃吃笑”或“暗自发笑”;giggle指“咯咯地笑”“傻笑”;grin指“咧嘴笑”“露齿笑”;sneer指“冷笑”“嘲笑”。例如:
Father smiled his approval.父亲以微笑表示赞许。
The boys and girls are jumping and laughing on the playground.孩子们在操场上又跳又笑。
The girl giggled.那个女孩咯咯地笑。
She grinned with delight.她高兴地咧开嘴笑。
He beamed as he opened the door.他开门时以微笑表示欢迎。
I could hear him chuckling to himself as he read his book.他看书时,我能听见他在轻声发笑。
Don't sneer at their religion.不要嘲笑他们的宗教。
2.smile表示愉快、兴奋、同情、轻蔑、讽刺、无奈等各种心情;beam暗示对他人友好、善良或内心满意;chuckle有得意或领略到其中趣味的含义;giggle是不好意思地笑或由某一趣味而连续“痴笑”;grin多因高兴、满足或轻蔑而笑;而sneer则以表情、声调或语言表示对某人〔事〕的轻蔑与嘲弄。
3.smile, laugh是一般用语;beam是正式用语;chuckle多用于书面语中;giggle多用于女人或孩子。
laugh，smile，giggle，grin，beam，sneer
这些动词都含“笑”之意。
laugh最常用词，指因喜悦、愉快或轻视而出声的笑或大笑。
smile指面露微笑，侧重于无声。
giggle指发出咯咯的笑声，较多地用于女人或孩子。
grin指露齿而笑。
beam书面用词，指人因心情舒畅而发出的笑，即喜形于色地笑。
sneer指冷笑、嘲笑。
- 速记技巧
万物拟声法
来自PIE*ghrei，开口，可能来自拟声词，模仿笑的声音。比较grim.
谐音记忆法
还可谐音：故人，见到故人咧嘴笑。
- 近义词
- beamn.光线;波束;梁;平衡木;笑容;
- chortlev.开怀大笑；高兴得咯咯笑；哈哈大笑;
- chucklevi.轻声地笑;咯咯笑;
- grinning笑嘻嘻;
- laughv.笑;嘲笑;笑着说;处于有利地位;
- mouthn.嘴;口，口腔;（需要赡养）的人;开口;入海口，河口;入口;（酒的）口感;（需要饲养的）动物;<口>大声的说话，空话，顶嘴;需要供养的人，食客;口头表达，代言人;（受嚼子和缰绳控制的）马口;（狗的）吠叫;讲话方式，言谈
- mugn.杯子;(不用茶碟的有柄的)大杯，缸子， 马克杯;(人的)脸;傻瓜;一缸子(的量)
- simpervi.傻笑，假笑;
- smilen.微笑，笑容;
- smilingadj.微笑的，风景明媚的，喜气洋洋的;
- smirkvi.傻笑;假笑着说;
- sneervi.讥笑，冷笑;
- 知识拓展
词组短语
grin and bear it逆来顺受；
- 双语例句 更多例句
They cannot stand the sight of each other, but they will just have to grin and bear it.
他们连看对方一眼都不愿意，但是也只得默默忍受。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
His cheeky chappy image is reinforced by the spiky hair and the wide grin.
他那直立的头发和咧着嘴的笑容使他更像个厚脸皮的家伙。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
He flashed me a quick grin but rapidly swallowed it when he saw my expression.
他先是冲我咧嘴一笑，不过看到我的表情后又赶紧收起笑脸。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
She looked around and saw a strange appearance in the air: it was a grin.
她环顾四周,看见天空中出现了一件奇怪的东西: 那是一个窃笑.
网络文摘精选
He said nothing but gave me a sly grin that made me feel terribly uneasy.
他什么也没说，只是朝我狡黠地笑了笑，这让我感到极其不安。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Cochran stared at him from the floor of the launch, his grin gone.
柯克兰从汽艇的底部站了起来, 他的笑容消失了,随后眼神凶狠起来.
网络文摘精选
She was relieved to see his face light up with a boyish grin.
看到他脸上现出孩子气的笑容，她总算松了口气。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Does George Bush possess a disarming grin, or a facetious smirk?
GeorgeBush的笑,是可亲的露齿而笑, 还是滑稽的傻笑 呢 ?
网络文摘精选
When I went to collect the car, Bill met me with a conspiratorial grin.
我去取车的时候碰到了比尔，他咧着嘴会意地笑了笑。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
At the end, Graf punched the air in delight, a huge grin on her face.
最后，格拉夫高兴得挥动着拳头，脸上笑开了花。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
She was a mature lady with dyed ginger hair and a roguish grin.
她是一位成熟的淑女，有一头染成姜黄色的头发和顽皮的笑容。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
- 相关词组
- grin and bear it逆来顺受;切齿忍受;自认晦气;默默忍受;
- grin like a Cheshire catv.常常无缘无故地傻笑;咧嘴傻笑;冁然痴笑;
- 今日热词
- 热门搜索
- restrict vt.限制，限定;约束，束缚;
- India n.印度（亚洲）;
- Irish adj.爱尔兰的，爱尔（人[语，文化…）的;n.爱尔兰人;爱尔兰语;
- pencil-case n.铅笔盒
- put away 收起来; 放好;储存;打消;
- till prep.到…时;直到…为止;n.收银机;钱柜;
- operate v.经营;工作;运转;操作;动手术;作战;
- American n.美国人，美洲人;美国英语;adj.美国的，美洲的;地道美国式的;
- you belong with me 你是我的；你属于我；你应该和我在一起
- kill me heal me 杀了我治愈我
- boos v.v. (对…)发嘘声，喝倒彩; boo的第三人称单数
- HBS abbr.Harvard Business School 哈佛大学商学院;
