过去

Don't mention it. Let bygones be bygones.

别再提它了. 过去的事就让它过去吧.

网络文摘精选

When Myra told Karp she'd expose his past, he blew up.

当迈拉告诉卡普她会把他的过去全抖搂出去时，卡普大为光火。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

More generally, the verbs in the hypothetical conditional clauses are backshifted, the past tense form being used for present and future time reference and the past perfective form for past time reference.

一般说来，假设条件句的谓语动词时态是后移的：过去时形式用来指现在时间，过去完成体形式用来指过去时间。

互联网摘选

Nine gone for ever, ten gone for ever, eleven gone for ever, twelve coming on to pass away.

九点永远过去了，十点永远过去了，十一点永远过去了，十二点也快要来到而且过去。

provided by jukuu

These last four years have been hard on them.

过去的这四年里他们吃了不少苦。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

In a dream you can be transported back in time.

在梦里你可以回到过去。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

We'll manage somehow, you and me. I know we will.

我和你，我们总能应付过去的。我知道我们会的。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

They used to buy ten kilos of beef in one lump.

他们过去常买10公斤重的整块牛肉。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

For auldsyne, my dear , for auld lang syne. We'll take a cup o'kindness yet , for auldsyne.

为了过去的好时光, 亲爱的朋友,为了过去的好时光, 让我们干一杯友谊的酒, 为了过去的好时光.

网络文摘精选

In the hubbub of city life, it is hard for us to imagine the people and the things of the past, and how indeed these people felt about the world.

天天生活在城市里的我们很难想像过去的人,过去的事, 过去的年代与感觉.

《简明英汉词典》

After the pain of defeat passes, England have some thinking to do.

失败的痛苦过去以后，英国人应该认真反思一下。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

In the past this process of transition has often proven difficult.

过去这一过渡过程常常很艰难。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

However, present tense can be used to refer to the past and the future and past tense can be adopted to denote present and the past.

然而，实际应用中我们知道一般现在时也可用来表示过去和将来，而一般过去时也可用来表示现在和过去。

互联网摘选

Let bygones be bygones.

过去的事就让它过去吧.

《现代汉英综合大词典》

According to Fredric Jameson, nostalgic movies create a new past and convey a "pastness" that has nothing to do with history by a unhistorical collage of images about the past.

根据詹姆逊的看法，怀旧电影借助非历史地拼凑各种有关过去的形象，创造出一种新的过去，传达一种非关历史的过去性。

互联网摘选

Let's learn to forgive and forget and let bygones be bygones.

让我们学会宽恕他人,让过去的成为过去吧!

网络文摘精选

This club has grown in stature over the last 20 years.

这家俱乐部在过去20年间知名度大增。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Amy went and kissed him, and then danced out of his reach.

埃米过去吻了他一下，接着就从他怀里跳开了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

He squeezed through a narrow opening in the fence.

他从围栏上的狭窄缺口里挤了过去。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

When asked about her past, AERIE becomes silent for a time, obviously saddened by the memory.

当被问起她的过去时, 艾黎沉默了好一阵子, 显然是为过去的回忆感到伤感.

互联网摘选

Or do we let bygones be bygones?

或者我们应该让过去的成为过去?

网络文摘精选

To escape the past and all that appertained thereto was to annihilate it, and to do that she would have to get away.

逃避过去和逃避跟过去有关的一切，就是要把过去和过去的一切消除掉，要做到这一点，她就一定得离开这里。

互联网摘选

He toyed with the idea of going to China.

他动过去中国的念头，但并没当真。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The action that happens second is often in the past simple tense. In this example: I arrived. When you want to talk about two past actions, one which happened before the other, remember to use the past perfect for the first action, and the past simple for the second.

当一句话中有两个在过去不同时段发生的动作时，先发生的动作使用过去完成时，而后发生的动作则常用一般过去时。

互联网摘选

In the past he dallied with actresses and lady novelists.

他过去曾与许多女演员和女小说家调情。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

The stationmaster pounced and wrestled the gun from him.

站长猛扑过去，奋力夺下他手中的枪。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Let bygones be bygones. Don't about the past.

让过去的事情过去吧! 不要为过去烦恼.

网络文摘精选

As the day goes on, the pollen dries up and becomes hard.

日子一天天过去，花粉干结成了硬块。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

As the era wore on, she switched her attention to films.

随着这个时代慢慢过去，她把目光投向了电影业。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

We use the past perfect continuous tense to show that an action started in the past and continued up until another time in the past.

我们用过去完成进行时态来形容一个在过去开始的行动，这个行动持续到过去的另一个时间。

互联网摘选